Vertaling van "bestanden " (Nederlands → Frans) :

.flv bestanden worden gemakkelijk met de gratis VLC Media Player gelezen)
Les fichiers .flv peuvent être lus avec le logiciel gratuit VLC Media Player)

Het gaat om EXCEL-bestanden met telkens 12 worksheets: 6 bestanden zonder de variabele leeftijdsgroep en 6 bestanden met de variabele leeftijdsgroep.
Dans chaque fichier EXCEL se trouvent 12 feuilles de calcul : 6 sans la variable 'catégorie d'âge' et 6 avec la variable 'catégorie d'âge'.

- het feit of een betrokkene die voorkwam in de CM-bestanden, teruggevonden werd in Vaccinnet (met of zonder vaccinatiegegevens): enkel meisjes die in beide bestanden voorkomen, kunnen gebruikt worden voor de analyse;
- le fait que la personne concernée qui est enregistrée dans les fichiers du CM est aussi présente dans Vaccinnet (avec ou sans données de vaccination): seules les filles qui sont enregistrées dans les deux fichiers, peuvent être utilisées pour l'analyse;

21. Het Sectoraal comité stelt bovendien vast dat bij het gebruik van de basisdienst codering de bestanden zelf op versleutelde wijze worden uitgewisseld tussen de verzekeringsinstellingen, de ziekenhuizen, het eHealth-platform en de Technische cel, zodat uitsluitend de beoogde bestemmeling de bestanden kan ontcijferen.
21. Le Comité sectoriel constate, par ailleurs, que lors de l'utilisation du service de base de codage, les fichiers sont échangés de manière chiffrée entre les organismes assureurs, les hôpitaux, la Plate-forme eHealth et la Cellule technique, de sorte que seul le destinataire puisse déchiffrer les fichiers.

Voor katten bestaan er verschillende bestanden, met als belangrijkste ID-chips (www.idchips.com).
Pour les chats, il existe plusieurs fichiers dont le principal est celui d’ID-chips (www.idchips.com).

Bij onjuistheden kunnen de correcties snel gebeuren en de bestanden onmiddellijk teruggestuurd worden.
Les données erronées sont rapidement corrigées et les fichiers sont immédiatement renvoyés.

Door gebruik te maken van een chiplezer en door het raadplegen van de bestanden zullen de dierenartsen, de inspectiedienst Dierenwelzijn en de asielen dus kunnen nagaan of de katten wel degelijk geïdentificeerd en gesteriliseerd zijn.
Ainsi, en utilisant un lecteur de puce et en consultant les fichiers, les vétérinaires, le service Inspection Bien-être animal et les refuges pourront vérifier si les chats sont bien identifiés et stérilisés.

Een 'zip' bestand is de enige mogelijkheid om de .xml bestanden (het zijn immers geen html pagina's) te bezorgen zonder tussenkomst van de webserver.
Un fichier 'zip' est le seul moyen pour faire parvenir des fichiers xml (car ce ne sont pas des pages html) sans ingérence du serveur web.

De MKG worden geëxporteerd 11 bestanden volgens een structuur die door de Federale Overheidsdienst werd opgelegd en die beschreven staat in een brochure die aan elk betrokken ziekenhuis werd overgemaakt.
Les données RCM exportées consistent en 11 fichiers dont la structure a été définie par le SPF et est documentée dans une brochure qui a été envoyée à chaque hôpital concerné.

Het volledige 'zip' bestand laat u toe de bestanden correct te openen via het zip archief op uw systeem zodat de de sha-berekeningen coherent blijven.
Le fichier zip complet vous permet de déployer correctement tous les fichiers contenus dans l'archive zip sur votre systeme et de recevoir ainsi des données cohérentes (entre autres les calculs sha).