Vertaling van "zal men streven " (Nederlands → Frans) :

Daarna zal men streven naar een correcte temperatuurbeheersing.
Ensuite, on s’efforcera de parvenir à une maîtrise correcte de la température.

Tijdens een onderhoudsbehandeling zal men streven naar de minimale effectieve dosering
Lors d'un traitement d'entretien, on s’efforcera d’atteindre la dose minimale efficace

Bij zwangere vrouwen en pasgeborenen daarentegen zal men er naar streven om de schildklierfunctie zo snel mogelijk te herstellen, om zo het risico van neurologische aantasting bij het kind te beperken.
Par contre, chez la femme enceinte et le nouveau-né, on visera à corriger au plus vite la fonction thyroïdienne afin de limiter le risque d’atteinte neurologique chez l’enfant.

Voor andere middelen zal men in studies streven naar een vergelijkbaar aantal vrouwen en mannen.
Pour d'autres médicaments, on tentera toujours d'équilibrer le nombre de femmes et d'hommes dans l'étude.