Traduction de «streven naar minimale milieu-impact » (Néerlandais → Français) :

In zijn streven naar minimale milieu-impact moet Novartis ook rekening houden met de gevolgen van vroegere industriële activiteiten.
Dans sa lutte pour minimiser son impact sur l’environnement, Novartis doit également tenir compte de l’impact des activités industrielles antérieures.

Bij een onderhoudsbehandeling dient men te streven naar de minimale effectieve dosering door middel van regelmatige dosisaanpassingen.
Lors d'un traitement d'entretien, on veillera à déterminer la dose minimale efficace par des adaptations posologiques régulières.

Tijdens een onderhoudsbehandeling zal men streven naar de minimale effectieve dosering
Lors d'un traitement d'entretien, on s’efforcera d’atteindre la dose minimale efficace

Dit streven naar een geïntegreerde milieu- en gezondheidsstrategie wordt tevens vertaald in andere initiatieven van de Europese Unie.
D’autres initiatives de l’Union européenne apportent des contributions à cette vision intégrée de l’environnement et de la santé.

De meeste multilaterale onderhandelingsprocessen over het leefmilieu willen de impact van de mens op het leefmilieu minimaliseren, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen optimaliseren en daarbij streven naar een evenwicht tussen economische, sociale en milieugerelateerde factoren.
La plupart des processus multilatéraux de négociations dans le domaine environnemental visent à minimiser l’impact de l’homme sur l’environnement et à optimaliser l’utilisation des ressources naturelles dans une recherche d’équilibre entre l’économique, le social et l’environnemental.

Wij streven er naar ons uurrooster te respecteren en de onderzoeken met een optimale kwaliteit op een minimale tijd te verrichten.
Nous nous attachons particulièrement à respecter les heures de rendez-vous fixées et à réaliser des examens d'une qualité optimale dans un délai minimal.

Een product mag het dan ook enkel tonen wanneer er vanaf de ontginning van de grondstoffen tot de recyclage ervan een minimale impact op het milieu is .
Ainsi, un produit n’est autorisé à le porter que s’il a un impact moindre sur l’environnement dès le stade de l’extraction des matières premières et jusqu’à son recyclage.

- Een methode voorstellen waar toekomstig onderzoek naar de impact van het milieu op kanker in het algemeen (niet alleen kinderkanker) kan worden op gebaseerd.
- Proposition d'une méthodologie susceptible de servir de base à une future recherche de l'impact de l'environnement sur le cancer en général (et pas uniquement sur le cancer des enfants).