Vertaling van "stopgezet en moeten geschikte onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Mocht een dergelijke afwijking significant zijn of persisteren, dan moet de toediening van Meloxicam Sandoz worden stopgezet en moeten geschikte onderzoeken worden gestart.
Si une telle anomalie s'avère significative ou persistante, il faut interrompre l'administration du Meloxicam Sandoz et entreprendre les examens appropriés.

+ Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties en anafylactische shock moet de toediening van ceftriaxon onmiddellijk worden stopgezet en moeten geschikte spoedmaatregelen worden gestart.
+ Des réactions d'hypersensibilité aiguës sévères et un choc anaphylactique nécessitent un arrêt immédiat de l'administration de ceftriaxone et l'instauration de mesures d'urgence appropriées.

Als tijdens een behandeling diarree optreedt, moet de toediening van Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten geschikte diagnostische en therapeutische maatregelen worden gestart.
Si une diarrhée sévère survient pendant la thérapie, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et instaurer les mesures diagnostiques et thérapeutiques appropriées.

Als de patiënt die reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
En cas d’apparition de ces réactions chez le patient, le traitement par lévofloxacine doit être interrompu et des mesures appropriées, instaurées.

Als een patiënt dergelijke reacties ontwikkelt, moet ofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
Si un patient présente de telles réactions, il convient d'arrêter l’ofloxacine et de prendre des mesures appropriées.

In dergelijke gevallen dient quinapril meteen te worden stopgezet en moeten een geschikte behandeling en monitoring worden ingesteld.
Dans ces cas, le quinapril doit être arrêté immédiatement, et il faut veiller à un traitement et un suivi appropriés.

In dergelijke gevallen moet lisinopril onmiddellijk worden stopgezet en moeten een geschikte behandeling en monitoring worden gestart om ervoor te zorgen dat de symptomen volledig verdwenen zijn voor de patiënt wordt ontslagen.
Dans ces cas, le lisinopril sera immédiatement arrêté et un traitement approprié et une surveillance seront instaurés de manière à s’assurer de la résolution complète des symptômes avant d’autoriser la sortie du patient.

- de laboratoria voor klinische biologie (die de geschikte opsporingstechnieken moeten toepassen of stalen in het referentielaboratorium laten onderzoeken);
- les laboratoires de biologie clinique (qui doivent employer les techniques de détection adéquates ou faire analyser les échantillons par le laboratoire de référence);