Vertaling van "stopgezet en moeten aangepaste maatregelen " (Nederlands → Frans) :

In dit geval moet de toediening van metoclopramide onmiddellijk en definitief worden stopgezet en moeten aangepaste maatregelen worden getroffen.
Dans ce cas, il convient d’arrêter immédiatement et définitivement l’administration du métoclopramide et de prendre les mesures appropriées.

Als een patiënt dergelijke reacties ontwikkelt, moet ofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
Si un patient présente de telles réactions, il convient d'arrêter l’ofloxacine et de prendre des mesures appropriées.

Als de patiënt die reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten geschikte maatregelen worden genomen.
En cas d’apparition de ces réactions chez le patient, le traitement par lévofloxacine doit être interrompu et des mesures appropriées, instaurées.

Indien een patiënt deze reacties ontwikkelt, moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden en moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
Si un patient développe ces réactions, arrêter le traitement par ofloxacine et prendre les mesures adéquates.

Indien een secundaire infectie optreedt tijdens de behandeling, moeten aangepaste maatregelen genomen worden.
En cas de survenue d’une infection secondaire pendant le traitement, prendre les mesures adéquates.

Ondanks een niet aflatende aandacht voor menselijke factoren moeten aangepaste maatregelen van stralingsbescherming worden getroffen tegenover de broers en zussen, en de ouders die nog kinderen willen (zie tabel 1 van bijlage III).
Malgré une attention de tous les instants pour les facteurs humains, des mesures appropriées en matière de radioprotection doivent être prises à l’égard des frères et sœurs et des parents qui souhaitent encore avoir des enfants (voir tableau 1 de l’annexe III).

Indien deze reacties worden waargenomen, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden ingesteld.
Si l’on observe ces réactions, il faut arrêter le traitement par lévofloxacine et prendre les mesures adéquates.

Indien de patiënt deze reacties ontwikkelt, moet levofloxacine worden stopgezet en moeten er aangepaste maatregelen worden genomen.
Si le patient développe ce type de réactions, la lévofloxacine doit être arrêtée et des mesures appropriées doivent être instaurées.

controles niet aanvaardbaar zijn, moeten corrigerende maatregelen worden genomen, in voorkomend geval, moeten de schoonmaak- en ontsmettingsprocedures worden aangepast om deze non-conformiteit weg te werken.
pas acceptables, il faut prendre des actions correctives et, le cas échéant, les procédures de nettoyage et de désinfection doivent être adaptées pour répondre à cette non-conformité.

Adequate maatregelen moeten getroffen worden om toezicht te houden op de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van uiteindelijk aangepaste interventies.
Il est nécessaire de mettre en oeuvre des mesures adéquates de surveillance de l’efficacité et de l’innocuité des interventions finalement adaptées.