Traduction de «stolsel kan worden » (Néerlandais → Français) :

Trombose kan zeer ernstige gevolgen hebben: als het stolsel losraakt van de wand van het bloedvat, kan het via de bloedsomloop in de longen terechtkomen en daar een longembolie veroorzaken.
Les thromboses peuvent avoir des conséquences graves : lorsqu’un caillot se détache de la paroi vasculaire, il peut arriver jusque dans les poumons avec le flux sanguin et provoquer une embolie pulmonaire.

NovoEight vervangt deze ontbrekende of niet goed werkende ’factor VIII’ en helpt het bloed stolsels te vormen op de plaats van de bloeding.
NovoEight remplace ce « facteur VIII » défectueux ou manquant et aide ainsi le sang à former un caillot au site du saignement.

Trombine zet vervolgens fibrinogeen om in fibrine zodat een stolsel kan worden gevormd.
Puis la thrombine convertit le fibrinogène en fibrine ce qui aboutit à la formation d'un caillot.

Versterkte neiging tot bloedstolling, bv. als de bloedstollingsfactoren toenemen of het gewoonlijke evenwicht tussen stolling en oplossing van stolsels door bepaalde geneesmiddelen verstoord is.
Une tendance plus importante à la coagulation, par ex. lorsque les facteurs de coagulation se multiplient ou que l'équilibre normal entre la coagulation et la dissolution des caillots est perturbé par certains médicaments.

als u geneesmiddelen gebruikt om uw bloed te verdunnen of om stolsels te voorkomen (zie Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou des médicaments pour prévenir la formation de caillot sanguin (voir Autres médicaments et SPRYCEL)

Tot de symptomen van homocystinurie horen trombose (vorming van stolsels in de bloedvaten), broze botten, skeletafwijkingen, ectopia lentis (loslating van de ooglens) en mentale retardatie (achterstand in de geestelijke ontwikkeling).
Parmi les symptômes de l’homocystinurie, on peut citer la thrombose (formation de caillots sanguins dans les vaisseaux), la fragilité des os, des anomalies du squelette, l’ectopie cristallinienne (trouble dans lequel le cristallin de l’oeil n’est pas dans la bonne position) et une déficience mentale.

Ontsteking van een ader (flebitis) waarbij er zich een stolsel kan vormen (tromboflebitis), verwijding van uw bloedvaten.
Inflammation d'une veine (phlébite) avec formation possible d'un caillot (thrombophlébite), élargissement des vaisseaux sanguins.

Hart: snellere hartslag, hogere of lagere bloeddruk, vasodilatatie (verwijde bloedvaten) en stolsels.
Cœur: augmentation du rythme cardiaque, augmentation ou diminution de la pression sanguine, vasodilatation (une augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins) et caillots sanguins.

Tijdens de studies nam bij de patiënten het aantal stolsels en bloedingen af, maar het positieve effect hiervan werd niet overtuigend aangetoond.
Le nombre de problèmes de coagulation et d’hémorragie rencontrés par les patients a baissé pendant les études, mais le bénéfice de cet effet n’a pas été démontré de façon convaincante.

Homocystinurie is een ziekte die wordt veroorzaakt door de accumulatie van homocysteïne die niet wordt omgezet in cysteïne en wordt gekenmerkt door het vormen van stolsels in de aderen, botzwakte, skeletafwijkingen en kristallijne lensafwijkingen.
L’homocystinurie est une maladie provoquée par l’accumulation de l’homocystéine qui n’est pas convertie en cystéine. Elle se caractérise par la formation de caillots dans les veines, une fragilité des os et des anomalies du squelette et du cristallin.