Traduction de «longen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Longen Roken heeft ernstige gevolgen voor de longen: terugkerende of chronische bronchitis (veel hoesten en slijm opgeven, daardoor minder adem), emfyseem (verminderde elasticiteit van de longen, daardoor heel weinig adem), longkanker.
Poumons Bronchite récidivante ou chronique, emphysème (perte d’élasticité des poumons se traduisant par une capacité respiratoire amoindrie), cancer du poumon.

houdt je longen en ademhalings spieren in conditie (ook bij astmapatiënten);
maintient les poumons et les muscles respiratoires en bonne condition (même chez les asthmatiques) ;

Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.
Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.

Experimentele studies De dierstudies die in het Steen laboratorium in Lund, Zweden, werden opgestart (Steen et al., 2003) hebben onderzoekteams wereldwijd ertoe aangespoord om de EVLP-methode grondiger te bestuderen alsook de rol ervan in de evaluatie van longen afkomstig van DCD-donoren en zo te trachten het aantal van voor transplantatie beschikbare longen op te drijven (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).
Etudes expérimentales Les travaux sur animaux entamés dans le laboratoire de Steen à Lund, Suède (Steen et al., 2003) ont incité des groupes de recherche dans le monde entier à étudier la technique de l’EVLP de manière plus approfondie ainsi que son rôle dans l’évaluation des poumons provenant de DCD afin de tenter d’accroître le nombre de poumons disponibles pour la transplantation (Erasmus et al., 2006 ; Rega et al., 2003; Snell et al., 2006).

- wanneer de longen voor menselijke consumptie bestemd zijn dienen overlangse en dwarse sneden in de longen te worden aangebracht.
- lorsque les poumons sont destinés à la consommation humaine, des incisions longitudinales et transversales doivent être effectuées.

Die bepalen meestal de ernst van de aandoening, vooral als er uitzaaiingen zijn in levensnoodzakelijke organen zoals de hersenen, de longen, de lever, enz.
Ce sont le plus souvent ces dernières qui déterminent la gravité d’un cancer, surtout si elles se développent dans un organe essentiel à la vie (cerveau, poumon, foie,.).

Kankers Hoger risico op diverse andere kankers zoals van de longen, het strottenhoofd, de mond, lip, blaas, nier, .
Cancers Risque accru de développer certains cancers : poumon, larynx, bouche, lèvres, vessie, rein.

- eventuele complicaties, o.a. aandoeningen van de longen en het spijsverteringskanaal (bijv. hemorragische diarree) en ev. superinfecties door andere ziektekiemen.
- complications éventuelles, notamment pulmonaires et digestives (p.ex. une diarrhée hémorragique), et des problèmes intercurrents éventuels à cause de super infections par d’autres germes pathogènes.

Bij de autopsie wordt de nematode, bij mensen en bij paarden, teruggevonden in de hersenen, de lever en het hart en, alleen bij paarden, ook in andere weefsels zoals de mond- en de neusholte, de onder- en bovenkaken, de sinussen, het ruggenmerg en het centrale zenuwstelsel, de ogen, de longen, de nieren, de lymfeklieren, de testikels, de maag, de pijpbeenderen, de uterus, de melkklier en de prostaat waar zij granulomen kan doen ontstaan (5, 9, 11).
A l’autopsie, ce nématode est retrouvé, chez les chevaux et les hommes, dans le cerveau, le foie et le cœur, et aussi, chez les chevaux uniquement, dans d’autres tissus tels que les cavités orales et nasales, les mandibules, le maxillaire, les sinus, la moelle épinière et le système nerveux central, les yeux, les poumons, les reins, les ganglions lymphatiques, les testicules, l’estomac, les os longs, les yeux, l’utérus, la glande mammaire et la prostate, où il peut provoquer la formation de granulomes (5, 9, 11).

Kanker ter hoogte van de keel, de longen, de borst, de prostaat, de darm, de huid,. elk orgaan kan het vertrekpunt zijn van kanker.
Cancer du larynx, du poumon, du sein, de la prostate, de l’intestin, de la peau,. chaque organe peut être le point de départ d’un cancer.