Traduction de «wand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan wand bevestigde anesthesieapparatuur
unité murale d’anesthésie

wand van farynx
paroi du pharynx

wand van hypofarynx
paroi de partie laryngée du pharynx

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior
Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur

transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior
Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur

pariëtaal | tot de wand behorend
1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne

furunkel van abdominale wand
furoncle de la paroi abdominale

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

acuut myocardinfarct van anterolaterale wand
infarctus aigu de la paroi antérolatérale du myocarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn niet geschikt: hardboard, houtvezelcement plaat, multiplex van naaldhout, schroten van alle houtsoorten, spaanplaat, zachtboard, PS hardschuim wand- of plafondplaten, PUR hardschuim wand- of plafondplaten, hard PVC schroten, panelen
Ne conviennent pas : les plaques en fibres comprimées, les plaques en ciment à fibres ligneuses, le multiplex en bois résineux, les débris de bois de toutes sortes, les panneaux de particules, les panneaux de fibres légers, les panneaux pour cloisons et plafonds en mousse rigide de polystyrène, les plaques pour cloisons et plafonds en mousse rigide de polyuréthane, les débris de PVC dur, les panneaux

Interpretatie: Op elke directe toegangsdeur van een verschillende wand moet goed zichtbaar het verplichte pictogram worden aangebracht: " doodshoofd" , samen met de vermelding " vergif” en (in geval van een lokaal) de vermelding “geen toegang voor onbevoegden”.
Interprétation : sur chaque porte d’accès direct doit figurer, de façon bien visible, le pictogramme obligatoire « tête de mort » avec les mentions « poison » et (dans le cas d’un local) « accès interdit aux personnes non autorisées ».

De materialen waaruit de interne wand van het reservoir zijn gemaakt moeten eveneens geschikt zijn voor de levensmiddelenindustrie (Verordening (EG) n°1935/2004).
Les matériaux constituant la paroi intérieure du réservoir doivent aussi être compatibles avec l'industrie alimentaire (Règlement (CE) n°1935/2004).

Bijvoorbeeld, de bewering " er kan zich geen vuil ophopen tussen de wand en de achterwand van de kast" (punt 2.4.3) is visueel moeilijk controleerbaar.
Par exemple, l’expression « la saleté ne peut s’accumuler entre le mur et le fond de l’armoire » (point 2.4.3) est difficilement contrôlable visuellement.

- zodanig gescheiden van andere eenheden dat de dieren met elkaar geen rechtstreeks fysisch contact kunnen hebben, o scheiding van het bovengrondse gedeelte bestaat uit een volledige wand: van vloer tot plafond en zonder doorgangen, o in- en uitgangen langs de buitenzijde van het gebouw (geen tussendeuren) o minstens tot op 2,5 meter hoogte bestaande uit materialen die reinigbaar en ontsmetbaar zijn o er mag een doorlopende mestkelder aanwezig zijn
- Séparée des autres unités de telle sorte que les animaux ne puissent avoir entre eux aucun contact physique direct, o Séparation des bâtiments de surface constituée de murs complets : du sol au faîte et sans passages o Entrée et sortie via l’extérieur (pas par des portes intérieures) o Construction faite avec des matériaux / revêtements nettoyables et desinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres. o Une fosse à lisier continue peut être présente;

- zodanig gescheiden van andere eenheden dat de dieren met elkaar geen rechtstreeks fysisch contact kunnen hebben, o scheiding van het bovengrondse gedeelte bestaat uit een volledige wand: van vloer tot nok en zonder doorgangen, o in- en uitgangen langs de buitenzijde van het gebouw (geen tussendeuren) o minstens tot op 2,5 meter hoogte bestaande uit materialen die reinigbaar en ontsmetbaar zijn o er mag een doorlopende mestkelder aanwezig zijn
- Séparée des autres unités de telle sorte que les animaux ne puissent avoir entre eux aucun contact physique direct, o Séparation des bâtiments de surface constituée de murs complets : du sol au faîte et sans passages o Entrée et sortie via l’extérieure (pas par des portes intérieures) o Construction faite avec des matériaux / revêtements nettoyables et desinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres.Une fosse à lisier continue peut être présente;

In dat geval kan de wand worden opgebouwd uit houten stijl- en regelwerk met aan weerszijden platen, zoals gipsplaat bij voorkeur type GKF, gipkskartonplaat met verhoogde brandwerendheid.
Dans ce cas, le mur peut être construit à l´aide de montants en bois avec, des deux côtés, des plaques en gypse (type GKF) ou à armature en fibres de verre, des plaques en fibres de gypse, des plaques en silicate.

Niet brandbare isolatiematerialen als glaswol of steenwol, geplaatst tussen de platen, verbeteren in het algemeen de brandwerendheid (en de geluidwering) van de wand.
Des matériaux isolants ininflammables, comme de la laine de verre ou de la laine de roche, placés entre les plaques, améliorent généralement la résistance au feu (et l´insonorisation) de la paroi.

Isolatiematerialen van kunststof (voor geluidwering) smelten of verkolen snel en dragen weinig bij aan de brandwerendheid van een lichte wand.
Les matériaux isolants en matière synthétique (pour l´insonorisation) fondent ou se carbonisent rapidement et contribuent peu à la résistance au feu d´une cloison légère.

Grondstoffen mogen niet rechtstreeks op de grond geplaatst worden (voorkomen van besmetting van het voedingsmiddel), en niet tegen de wand opgeslagen worden (vergemakkelijkt ongediertebestrijding).
Les matières premières ne peuvent pas être placées à même le sol (éviter la contamination des denrées alimentaires), ni entreposées contre les murs (facilite la lutte contre les animaux nuisibles).