Traduction de «stoffen moeten over een vergunning beschikken » (Néerlandais → Français) :

De fabricanten, groothandelaars-verdelers, invoerders en uitvoerders van verdovende middelen en psychotrope stoffen moeten over een vergunning beschikken.
Les fabricants, grossistes, importateurs et exportateurs de stupéfiants et de substances psychotropes doivent disposer d’une autorisation.

d) de verdeelautomaten die dranken leveren die gekoeld moeten bewaard worden, moeten over een systeem beschikken dat de verkoop verhindert wanneer de temperatuur niet wordt gerespecteerd.
doivent obligatoirement être conservés réfrigérés, doivent disposer d’un système de blocage si la température de conservation n’est plus respectée.

PERSONEEL (VO 183/2005 Bijlage II) Diervoederbedrijven moeten over voldoende personeel beschikken met de vaardigheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van de betrokken producten.
(RE 183/2005 Annexe II) Les entreprises du secteur de l'alimentation animale doivent disposer d'un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications nécessaires pour la fabrication des produits concernés.

A6 Bedrijven die consumptie-eieren van kippen produceren, moeten over een producentencode beschikken
A6 Les exploitations qui produisent des œufs de poule de consommation doivent disposer d'un code de producteur

vleesbereidingen en separatorvlees moeten over een lokaal beschikken voor de verzending en een lokaal voor de verpakking van de voedingsmiddelen.
de viandes et VSM doivent disposer d’un local d’expédition et d’un local d’emballage des denrées.

PERSONEEL (VO 183/2005 Bijlage II) Diervoederbedrijven moeten over voldoende personeel beschikken met de vaardigheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van de betrokken producten (VO 183/2005 Bijlage II) Er moet een organigram worden opgesteld met een beschrijving van de kwalificaties (bv. diploma's, beroepservaring) en verantwoordelijkheden van het leidinggevend personeel, dat ter beschikking moet worden gesteld van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controle.
(RE 183/2005 Annexe II) Un organigramme précisant les qualifications (par exemple les diplômes, l'expérience professionnelle) et les responsabilités du personnel d'encadrement doit être établi et mis à la disposition des autorités compétentes chargées du contrôle.

(VO 183/2005 Bijlage II) Diervoederbedrijven moeten over voldoende personeel beschikken met de vaardigheden en kwalificaties die vereist zijn voor de vervaardiging van de betrokken producten.
(RE 183/2005 Annexe II) Les entreprises du secteur de l’alimentation animale doivent disposer d’un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications nécessaires pour la fabrication des produits concernés.

De houder van een vergunning voor het in de handel brengen (VHB) moet op een permanente en continue manier beschikken over een verantwoordelijke persoon voor geneesmiddelenbewaking, die resideert in de Gemeenschap en waarvan de personalia aan het FAGG per brief, gedateerd en ondertekend door beide partijen, zullen meegedeeld worden;
Le titulaire d’une autorisation de mise sur le marché (AMM) doit disposer de façon permanente et continue d’une personne responsable en matière de pharmacovigilance, résidant dans la Communauté et dont les coordonnées seront communiquées à l'AFMPS par lettre datée et signée par les deux parties ;

Exportcertificaten De fabricagesites onder toezicht van het FAGG moeten snel over documenten kunnen beschikken die aantonen dat de GMP worden nageleefd.
Certificats d’exportation Les sites de fabrication sous le contrôle de l’AFMPS doivent pouvoir disposer rapidement de documents certifiant que les GMP sont respectées.

Om het goed gebruik van geneesmiddelen te bevorderen, moeten zowel gezondheidszorgbeoefenaars, patiënten/ consumenten als de instanties betrokken bij de gezondheidszorg op een eenvoudige manier kunnen beschikken over objectieve, geschikte en actuele informatie.
Pour favoriser ce bon usage, il est indispensable que tant les professionnels de la santé, les patients/consommateurs que les instances impliquées dans les soins de santé disposent facilement de l’information objective et adéquate actualisée.