Traduction de «stoffen in kadcyla terechtkomen » (Néerlandais → Français) :

Het is niet bekend of de stoffen in Kadcyla terechtkomen in de moedermelk.
Le passage dans le lait maternel des composants de Kadcyla n’est pas connu.

Via de bloemenpollen van deze planten kunnen de toxische stoffen in honing terechtkomen.
Via le pollen des fleurs de ces plantes, les substances toxiques peuvent se retrouver dans le miel.

Deze stoffen – afkomstig uit de landbouw, industrie en huishoudens – hebben een negatieve invloed op de waterkwaliteit en kunnen zo in de voedselketen terechtkomen.
Ces substances - qui proviennent de l'agriculture, de l'industrie et des ménages - ont un impact négatif sur la qualité de l'eau et peuvent ainsi se retrouver dans la chaîne alimentaire.

Niet alleen het beperken van zware metalen, maar ook de recyclage van batterijen en de recuperatie van de metalen kan ervoor zorgen dat er minder schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen.
Non seulement la limitation des métaux lourds, mais aussi le recyclage des piles et la récupération des métaux peuvent permettre que moins de matières nocives se retrouvent dans l’environnement.

Enkel op die manier kan gegarandeerd worden dat ongekende stoffen met een niet gekend risico in de diervoeding terechtkomen.
Ce n’est que de cette manière que l’on peut garantir qu’aucune substance inconnue avec un risque inconnu n’aboutisse dans l’alimentation pour animaux.

De hormonale werkzame stoffen in de tablet kunnen schadelijke effecten hebben als zij in het aquatisch milieu terechtkomen.
Les composants hormonaux actifs présents dans les comprimés peuvent avoir des effets nocifs sur le milieu aquatique.

Te snel terechtkomen van voeding in de darm en/of te snelle passage door de darm ten gevolge van hyperthyroïdie, carcinoïdsyndroom, maagresectie, nervositeit, prikkelbare darmsyndroom, bepaalde geneesmiddelen en laxantia, stoffen door tumoren geproduceerd,.
Arrivée trop rapide des aliments dans l’intestin et/ou transit intestinal accéléré dus à une hyperthyroïdie, à un syndrome carcinoïde, à la résection de l’estomac, à la nervosité, au syndrome du côlon irritable, à certains médicaments et laxatifs, à des substances produites par les tumeurs, .

De andere stoffen in dit middel zijn barnsteenzuur, natriumhydroxide (zie rubriek 2 onder ‘Kadcyla bevat natrium’), sucrose en polysorbaat 20.
Les autres composants sont l’acide succinique, l’hydroxyde de sodium (voir rubrique 2 au-dessous de « Informations importantes concernant certains composants de Kadcyla »), le saccharose et le polysorbate 20.

Kadcyla en Herceptin zijn twee zeer verschillende producten met verschillende werkzame stoffen die nooit door elkaar gebruikt mogen worden.
Kadcyla et Herceptin sont deux produits très différents avec des principes actifs différents, qui ne doivent jamais être utilisés de façon interchangeable.