Vertaling van "toxische stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in niet-gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Fruit de mer non précisé

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in overig gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Autres fruits de mer

toxisch gevolg van overige anorganische-stoffen
Effet toxique d'autres substances non organiques

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

toxisch gevolg van bijtende stoffen
Effet toxique de substances corrosives

toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel
Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxische stoffen (bestijdingsmiddelen en biociden) : toegelaten stoffen/ etikettering / oorspronkelijke verpakking / afgesloten opslag /register
Substances toxiques: produits autorisés/étiquetage/ dans emballage d'origine / l'entreposage sous clé

In punt 2.12. uit de checklist de woorden « vrij van toxische stoffen » weglaten omdat het Comité meent dat terwijl visueel kan worden vastgesteld of strooisel schoon en droog is, het onmogelijk is om visueel te beoordelen of strooisel vrij is van toxische stoffen ;
au point 2.12., d’éliminer de la checklist le terme « et exempt de matière toxique » car il pense que, si il est possible d’évaluer visuellement la propreté et la sécheresse d’une litière, il est par contre impossible d’évaluer visuellement si celle-ci est exempte de matières toxiques ;

Een wetenschappelijke risicoanalyse, leidende tot een advies betreffende normen voor concentraties aan potentieel toxische stoffen in een milieucomponent, veronderstelt een identificatie van deze stoffen, een kwantitatieve evaluatie van hun transfer uit het milieu naar de mens en een kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van hun intrinsiek gevaar.
Une analyse scientifique du risque débouchant sur un avis relatif à des normes de concentrations en substances potentiellement toxiques dans un compartiment environnemental, requiert l’identification de ces substances, l’évaluation quantitative de leur transfert à partir de l'environnement vers l'homme et l’évaluation qualitative et quantitative de leurs dangers intrinsèques.

Pesticiden en biociden bewijzen ontegensprekelijk de bevolking grote diensten en hebben het mogelijk gemaakt voedsel ter beschikking te stellen dat vrij is van toxische stoffen en pathogenen die vroeger zo veel schade hebben aangericht.
Les pesticides et les biocides rendent d’incontestables services à la population en assurant la production régulière d’une nourriture exempte des toxiques et pathogènes qui, jadis, faisaient des ravages.

Via de bloemenpollen van deze planten kunnen de toxische stoffen in honing terechtkomen.
Via le pollen des fleurs de ces plantes, les substances toxiques peuvent se retrouver dans le miel.

Het Wetenschappelijk Comité vraagt om in het onderdeel « Gevarenanalyse » van de gids te vermelden welke gevaren aan strooisel zijn verboden en wat die toxische stoffen kunnen zijn.
Le Comité scientifique demande de préciser, au niveau de la section « Analyse des dangers » du guide, quels sont les dangers liés à la litière et quelles peuvent être ces matières toxiques.

In dit punt van de gids staat dat bodemstrooisel vrij moet zijn van toxische stoffen.
Dans ce point, le guide explique que les litières de sol doivent être exemptes de matières toxiques.

4. Zijn de reinigings- en ontsmettingsmiddelen en de toxische stoffen apart opgeslagen (kast, lokaal) en correct gemarkeerd?
4. Les produits de nettoyage et de désinfection ainsi que les substances toxiques sont-ils bien entreposés séparément (armoires, locaux) et sont -ils bien marqués ?

Dit strooisel is schoon en vrij van toxische stoffen.
Elles doivent être propres et exemptes de substances toxiques.

Interpretatie : dit strooisel is schoon en vrij van toxische stoffen.
Interprétation : elles doivent être propres et exemptes de substances toxiques.