Traduction de «stof wordt slechts in heel kleine hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

5.2. Farmacokinetische eigenschappen Deze zeer weinig oplosbare stof wordt slechts in heel kleine hoeveelheden (sporen) door de huid geabsorbeerd, maar een ontstoken of beschadigde huid resorbeert haar in sterkere mate.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques Très peu soluble, il n’est absorbé qu’à l’état de traces, par la peau, mais sa résorption est plus élevée au niveau d’une peau enflamée ou endommagée.

sporenelementen of micronutriënten (dit zijn voedingselementen die, hoewel ze slechts in heel kleine hoeveelheden aanwezig zijn in het plantenweefsel, toch onmisbaar zijn voor het leven van planten), met name boor (B), kobalt (Co), koper (Cu), ijzer (Fe), mangaan (Mn), molybdeen (Mo) en zink (Zn)
d’oligo-éléments ou de micronutriments (il s’agit d’éléments nutritifs qui, bien que présents en très petites quantités dans les tissus végétaux, sont indispensables à la vie des plantes), à savoir le bore (B), le cobalt (Co), le cuivre (Cu), le fer (Fe), le manganèse (Mn), le molybdène (Mo) et le zinc (Zn)

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden heel kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1 % van een intraveneuze dosis) in de menselijke moedermelk teruggevonden.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) sont détectées dans le lait maternel chez l’être humain.

Uit dierstudies en beperkte gegevens over de mens blijkt dat mirtazapine slechts in zeer kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Les études animales et des données humaines limitées ont montré une excrétion de la mirtazapine dans le lait maternel, mais seulement en très faibles quantités.

Uit dieronderzoek en beperkte gegevens bij de mens blijkt dat mirtazapine slechts in zeer kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Les études réalisées chez l’animal et des données limitées chez l’être humain ont révélé que seulement de très faibles quantités de mirtazapine sont excrétées dans le lait maternel.

Renaal uitgescheiden contrastmiddelen zoals Urografine gaan slechts in zeer kleine hoeveelheden over in de moedermelk.
Les produits de contraste excrétés par voie rénale comme Urografine ne passent qu’en très faible quantité dans le lait maternel.

Deze metabolieten leveren dus slechts een heel kleine bijdrage aan de biologische werking van alprazolam.
Ces métabolites ne contribuent donc que faiblement à l'activité biologique de l'alprazolam.

Slechts een heel kleine hoeveelheid ranitidine komt in het cerebrospinaal vocht terecht.
Une toute petite quantité seulement de la ranitidine arrive dans le liquide cérébrospinal.

8.1. Inleiding Vitaminen zijn organische verbindingen zonder intrinsieke energetische waarde, die slechts in kleine hoeveelheden in de voeding aanwezig zijn, doch waarvan exogene aanvoer noodzakelijk is voor de groei en het behoud van de gezondheidstoestand.
8.1. Introduction Les vitamines sont des composés organiques sans valeur énergétique intrinsèque, présents en faible quantité dans la nourriture, mais dont l’apport exogène est nécessaire à la croissance et au maintien de l’état de santé.

Daarentegen wordt de maximale dagelijkse inname van 5,7 mg/kg/dag slechts door een heel klein deel van dezelfde bevolking overschreden (minder dan 5%).
Par contre, un apport maximal journalier de 5,7 mg/kg/j n’est dépassé que par une très petite fraction de cette même population (moins de 5 %).