Vertaling van "stoelgang met mogelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

defecatie | stoelgang
défécation | évacuation des selles

etter in stoelgang
pus dans les selles

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

evalueren van continentie voor stoelgang
évaluation de la continence fécale

donkere stoelgang
selles foncées

vloeibare stoelgang
selles liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende bijwerkingen komen in zeldzame gevallen (kan tot 1 op 1000 mensen treffen) voor: bloedarmoede, allergische reacties met inbegrip van anafylactische shock, overgevoeligheid, hyperkaliëmie(teveel aan kalium in het bloed), beven, abnormaal zicht, harfalen, hoge bloeddruk, kortademigheid, zwarte stoelgang met mogelijks aanwezigheid van bloed, bloeding of zweervorming van het spijsverteringsslijmvlies, opzwellen van het gelaat, krampen in de benen.
Les effets indésirables suivants sont rares (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000) de : anémie, réactions allergiques y compris choc anaphylactique, hypersensibilité, hyperkaliémie (excès de potassium dans le sang), tremblements, troubles visuels, insuffisance cardiaque, pression artérielle élevée, essoufflement, selles noires et contenant éventuellement du sang, saignement ou ulcération de la muqueuse du tube digestif, gonflement de la face, crampes dans les jambes

Soms voorkomen van geringen bloedverlies in de stoelgang met mogelijke bloedarmoede door ijzertekort; bloeding; verzwering of perforatie van het maagdarmslijmvlies.
Occasionnellement, légères pertes de sang dans les selles avec possibilité d'anémie par manque de fer; saignement; ulcération ou perforation de la muqueuse digestive.

Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten): veranderingen in het bloedbeeld, allergische reacties met inbegrip van anafylactische shock (een zeer ernstige en gevaarlijke allergische reactie), te hoog kaliumgehalte in het bloed, neerslachtigheid, vreemde dromen, slaapstoornis, tintelingen in ledematen, beven, slaperigheid, hoofdpijn, veranderingen van smaak, abnormaal zicht, hartkloppingen, warmteopwellingen, kortademigheid, piepende ademhaling, zwarte stoelgang met mogelijks aanwezigheid van bloed, ontsteking van het mondslijmvlies, ontsteking van de alvleesklier, doorboring of verzwering van het spijsverteringsslijmvlies, opzwellen van het aangezicht, purperen punten op de huid, krampen in de benen, nierziekten, vochtophoping, vermoeidheid, stijging van bepaalde enzymen (alkalische fosfatasen; te zien bij bloedonderzoek), gewichtstoename.
Rare (survenant chez moins d’un patient sur 1000): modifications de la formule sanguine, réactions allergiques incluant un choc anaphylactique (une réaction allergique très sévère et dangereuse), taux trop élevés de potassium dans le sang, dépression, rêves étranges, troubles du sommeil, picotements dans les membres, tremblements, somnolence, maux de tête, modifications du goût, anomalies de la vision, palpitations cardiaques, bouffées de chaleur, essoufflement, respiration sifflante, selles noires avec une éventuelle présence de sang, inflammation de la muqueuse de la bouche, inflammation du pancréas, perforation ou ulcération de la muqueuse digestive, gonflement du visage, points pourpres sur la peau, crampes dans les jambes, maladies des reins, rétention de liquide, fatigue, élévation des taux de certaines enzymes (phosphatase alcaline; à détecter lors d’un examen sanguin), prise de poids.

Vaak (minder dan 1 persoon op de 10): bloedingen (mogelijke symptomen zijn: onverklaarde neusbloedingen of tandvleesbloedingen als u uw tanden poetst; onverklaarde blauwe plekken; bloeding of ongewoon veel vochtverlies na een snijwond of kwetsuur; ongewoon veel menstrueel bloedverlies of onverwachte menstruele bloedingen; bloed in de urine; bloed in de stoelgang (zwarte stoelgang); hoesten of braken met bloed; plotselinge, ernstige of continue hoofdpijn).
Fréquent (moins de 1 personne sur 10): saignements (les symptômes peuvent être: saignements de nez inexpliqués ou saignements des gencives lorsque vous vous brossez les dents; bleus inexpliqués; saignement ou suintement inhabituellement abondant après coupures ou blessures; saignements menstruels inhabituellement abondants ou inattendus; sang dans les urines; sang dans les selles (selles noires); toux ou vomissements accompagnés de sang; maux de tête soudains, graves ou continus).

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Maagpijn, andere maag-darmstoornissen (misselijkheid, braken, buikloop, spijsverteringsstoornissen, buikkrampen, winderigheid, gebrek aan eetlust) Zelden: Maagontsteking, maag-darmbloeding (bloedbraken, zwarte stoelgang, bloederige buikloop), maagzweer (met of zonder bloeding of doorboring) Zeer zelden: Ontsteking van de dikke darm (mogelijk gepaard gaand met bloeding, en verergering van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), verstopping, mondontsteking (mogelijk met verzwering), ontsteking van de tong, slokdarmstoornis, diafragma-achtige darmvernauwing, alvleesklierontsteking
Affections gastro-intestinales Fréquent: Douleur d'estomac, autres troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée, crampes intestinales, troubles digestifs, , formation de gaz dans l’estomac et les intestins, manque d’appétit). Rare: Gastrite, hémorragie gastro-intestinale (vomissement de sang, selles noires, diarrhées sanguinolentes), ulcère gastro-intestinal (accompagnée ou non d’une perte de sang ou d’une perforation). Très rare: Colite (avec ou sans perte de sang, et exacerbation de colite ulcérative ou maladie de Crohn), constipation, inflammation de la bouche (accompagnée ou non d’un ulcère), inflammation de la langue, troubles de l’œsophage, rétrécissement intestinal impliquant le diaphragme, inflammation du pancréas.

Fentanyl veroorzaakt heel vaak dosisafhankelijke sedatie bij honden die is gerelateerd met een mogelijke verminderde voedsel- en wateropname, verminderde productie van stoelgang en tijdelijk gewichtsverlies.
Chez les chiens, le fentanyl provoque très fréquemment une sédation dose-dépendante qui est associée à une réduction potentielle de l'apport alimentaire et en eau, à une production de selles réduite et à une perte de poids transitoire.

Mogelijke symptomen van overdosering zijn gemakkelijk blauwe plekken of bloedingen krijgen, ongewone zwakte, zweren in de mond, misselijkheid, braken, zwarte of bloederige stoelgang, bloed ophoesten of braaksel dat eruitziet als koffiegruis, en minder wateren.
Les symptômes d'un surdosage peuvent comporter des ecchymoses ou des saignements faciles, une faiblesse inhabituelle, des aphtes buccaux, des nausées, des vomissements, des selles noires ou sanglantes, l'émission en toussant de sang ou de vomissure ressemblant à du marc de café et une diminution de la miction.

vanzelfsprekend dient bijzondere aandacht te gaan naar de sanitaire condities en de hygiëne in scholen en crèches, om de verspreiding- die gebeurt via met stoelgang besmet voedsel of drinkwater, of door rechtstreekse faeco-orale transmissie- zoveel mogelijk te remmen.
Il est évident qu’il faut accorder une attention particulière aux conditions sanitaires et à l’hygiène dans les écoles et les crèches, afin d’enrayer autant que possible la propagation qui se fait par l’intermédiaire d’aliments ou d’eau de boisson souillés par les selles, ou par transmission fécale-orale directe.

Mogelijk symptomen van overdosering zijn braken, diarree, duizeligheid, oorsuizen (tinnitus), stuipen of hevige maagpijn, bloedige of zwarte stoelgang.
Les symptômes d’un surdosage incluent les manifestations suivantes : vomissements, diarrhée, étourdissement, tintement d’oreilles (acouphène), convulsions ou douleur d’estomac intense, selles sanglantes ou noires.