Vertaling van "stoelgang geëlimineerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defecatie | stoelgang
défécation | évacuation des selles

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

etter in stoelgang
pus dans les selles

donkere stoelgang
selles foncées

evalueren van continentie voor stoelgang
évaluation de la continence fécale

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

vloeibare stoelgang
selles liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na intraveneuze injectie verloopt de eliminatie bifasisch met een halfwaardetijd van respectievelijk 10 en 90 minuten. Het peptide wordt hoofdzakelijk via de stoelgang geëlimineerd, terwijl ongeveer 32 % onveranderd in de urine wordt uitgescheiden.
La plupart du peptide est éliminé par les selles, tandis qu’environ 32% est excrété de manière inchangée dans les urines.

De toegediende dosis wordt hoofdzakelijk via de stoelgang geëlimineerd, terwijl ongeveer 32% onveranderd in de urine wordt uitgescheiden.
La plus grande partie de la dose administrée est éliminée dans les fèces, et environ 32 % sont excrétés sous forme inchangée dans l’urine.

Mirtazapine wordt sterk gemetaboliseerd en binnen enkele dagen geëlimineerd via de urine en de stoelgang.
La mirtazapine est largement métabolisée et est éliminée en l’espace de quelques jours dans les urines et les selles.

De gal activeert immers de darmbewegingen (darmperistaltiek) waardoor de stoelgang gemakkelijker wordt geëlimineerd.
En effet, la bile permet d’activer les mouvements intestinaux (péristaltisme), contribuant à favoriser l’évacuation des matières fécales.

Alle metabolieten zijn farmacologisch inactief en worden geëlimineerd in de urine (56%) en in de stoelgang (37%).
Tous les métabolites sont inactifs sur le plan pharmacologique et sont éliminés dans l’urine (56%) ainsi que dans les selles (37%).

Na orale inname van radioactief simvastatine door de mens wordt 13 % van de radioactiviteit geëlimineerd via de urine en 60 % via de stoelgang in 96 uur.
Après une dose orale de simvastatine radioactive chez l'homme, 13 % de la radioactivité sont éliminés dans les urines et 60 % dans les selles dans les 96 heures.

Na één orale dosis met 14 C gemerkt olmesartan-medoxomil werd 10-16% van de toegediende radioactiviteit via de urine geëlimineerd (het grootste gedeelte in de 24 uur na de toediening van de dosis), terwijl de rest van de gerecupereerde radioactiviteit met de stoelgang werd uitgescheiden.
Après une dose orale unique d’olmesartan medoxomil marqué au 14 C, 10-16% de la radioactivité administrée étaient éliminés dans les urines (la majeure partie dans les 24 heures suivant l’administration de la dose), le reste de la radioactivité récupérée étant excrété dans les selles.

Deze inactieve metabolieten worden voor 1/3 geëlimineerd via de stoelgang en voor 2/3 via de urine.
Ces métabolites inactifs sont éliminés pour 1/3 dans les selles et 2/3 dans les urines.