Traduction de «stoelgang besmet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defecatie | stoelgang
défécation | évacuation des selles

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

donkere stoelgang
selles foncées

evalueren van continentie voor stoelgang
évaluation de la continence fécale

vloeibare stoelgang
selles liquides

etter in stoelgang
pus dans les selles

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vanzelfsprekend dient bijzondere aandacht te gaan naar de sanitaire condities en de hygiëne in scholen en crèches, om de verspreiding- die gebeurt via met stoelgang besmet voedsel of drinkwater, of door rechtstreekse faeco-orale transmissie- zoveel mogelijk te remmen.
Il est évident qu’il faut accorder une attention particulière aux conditions sanitaires et à l’hygiène dans les écoles et les crèches, afin d’enrayer autant que possible la propagation qui se fait par l’intermédiaire d’aliments ou d’eau de boisson souillés par les selles, ou par transmission fécale-orale directe.

- De meest frequente ongewenste fenomenen (zeer vaak) bij patiënten die besmet waren met HIV, die azithromycine kregen voor de profylaxe van gedissemineerde MAC-infecties, bestonden uit diarree, buikpijn, misselijkheid, zachte stoelgang, flatulentie, braken, dyspepsie, huiduitslag, jeuk, hoofdpijn en artralgie.
- Les événements indésirables les plus fréquents (très fréquent) chez les patients infectés par le VIH, recevant de l’azithromycine en prophylaxie d’infections disséminées à MAC, consistaient en diarrhée, douleurs abdominales, nausées, selles molles, flatulence, vomissements, dyspepsie, éruptions cutanées, prurit, céphalées et arthralgie.