Traduction de «stijging betekent » (Néerlandais → Français) :

Het Bureau verwacht in totaal 59 initiële verzoeken te ontvangen (met inbegrip van verzoeken betreffende generieke preparaten, biosimilaire producten, geneesmiddelen voor schrijnende gevallen en producten die bedoeld zijn voor markten buiten de EU), hetgeen een stijging betekent van 44% ten opzichte van het voorgaande jaar;
L’Agence s’attend à recevoir un total de 59 demandes initiales (y compris celles concernant les produits génériques, biologiquement similaires et à usage compassionnel et les produits destinés aux marchés extracommunautaires), soit une augmentation de 44 % par rapport à l’année précédente;

Tegen 2006 is dit aantal gestegen tot 12 918, wat een stijging betekent van 49,93%.
En 2006, ce nombre a atteint 12 918, ce qui représente une augmentation de 49,93 %.

Dit betekent een duidelijke stijging (van 60 naar 78%) ten opzichte van 1998.
Ceci signifie une augmentation claire (de 60 à 78%) par rapport à 1998.

In 2005 heeft het EMEA heeft 98 verzoeken om inspecties op het gebied van goede fabricagepraktijken (GMP) en plasma-masterfiles (PMF), 14 op het gebied van goede klinische praktijken (GCP) en geneesmiddelenbewaking en 2 op het gebied van goede laboratoriumpraktijken (GLP) gecoördineerd en beheerd, wat in totaal een stijging van 23 procent ten opzichte van 2004 betekent.
En 2005, l’EMEA a géré et coordonné 98 demandes d’inspectionsde bonnes pratiques de fabrication (BPF) et de dossiers permanents du plasma (PMF), 14 inspections de bonnes pratiques cliniques (BPC) et de pharmacovigilance, et 2 inspections de bonnes pratiques de laboratoire (BPL), ce qui représente une augmentation totale de 23 % par rapport à 2004.

In totaal zijn er 1 213 aanvragen binnengekomen, wat een stijging van 10 procent betekent ten opzichte van 2004.
Un total de 1 213 demandes a été reçu, ce qui représente une hausse de 10 % par rapport à 2004.

Dat betekent een algemene stijging van 41% van het aantal meldingen.
Cela représente une hausse globale de 41 % du nombre de rapports.

Dat betekent een stijging van het huidige forfait met 0,6858 %.
Ce qui implique une hausse du forfait actuel de 0,6858 %.

Gezien de uitgaven van de orale antidiabetica voor 2008 (51 mio €) stijgen met een groei 2007- 2008 van 13,8 % en de stijging in de DDD’s voor de orale antidiabetica 10,7 % bedraagt, betekent dit dat er een verschuiving van gebruik optreedt naar duurdere, nieuwere orale antidiabetica.
La croissance en 2008 des dépenses afférentes aux antidiabétiques oraux (51 mio d’euros) à raison de 13,8 % et celle des DDD pour les antidiabétiques oraux à concurrence de 10,7 % signifie qu’un glissement s’est opéré dans l’utilisation vers des antidiabétiques oraux plus récents et plus onéreux.

Dit betekent een stijging van het aantal invaliden met 24.648 of 12,30%.
Cela signifie une augmentation du nombre d’invalides de 24.648 ou de 12,30 %.

Ten opzichte van het vorige dagbedrag van 55,33 EUR betekent dat een stijging van de uitkering met 6% op 1 januari 2008.
Ce qui représente, par rapport au précédent montant journalier de 55,33 EUR, une augmentation de l’indemnité de 6%, au 1 er janvier 2008.