Traduction de «algemene stijging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent een algemene stijging van 41% van het aantal meldingen.
Cela représente une hausse globale de 41 % du nombre de rapports.

Bij de algemene kosten is er een stijging van de commerciële kosten, dit naar aanleiding van de viering van 25 jaar Belgische BrandwondenStichting, maar die werden gefinancierd door sponsorgelden (ongeveer 40.000 euro).
Les frais généraux présentent une hausse des frais commerciaux, suite notamment à la commémoration des 25 ans de la Fondation Belge des Brûlures, mais ils ont été financés par des apports de sponsors (environ 40.000 euros).

De sterke stijging van de uitgaven in 2006 ten opzichte van 2005 (+11,54%) is in het bijzonder het gevolg van de koppeling van het forfait “met stopzetting van het bedrijf” aan het minimumbedrag “regelmatig werknemer”, van toepassing in de algemene regeling op 1 januari 2006.
La forte croissance des dépenses en 2006 par rapport à 2005 (+11,54%) s’explique notamment par la liaison, au 1 er janvier 2006, du forfait “avec arrêt d’entreprise” au montant minimum “travailleur régulier”, en vigueur dans le régime général.

De uitkeringen worden aangepast aan de index en volgen zo de stijging van de evolutie van het algemene prijzenpeil.
Les indemnités sont adaptées à l’indice et suivent ainsi l’évolution, à la hausse, du niveau général des prix.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2008 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 9,85%, tegenover 7,70% in 2007.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 9,85% au niveau national en 2008 (7,70% en 2007).

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2009 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,12%,
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,12% au niveau national

Niettemin, stelt men wel vast dat er een stijging is in de verkoop van stimulerende middelen (Bron Algemene Farmaceutische Inspectie).
Par contre on constate une augmentation de la consommation de stimulants (Source Inspection Générale de la Pharmacie).

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2010 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,52%, tegenover 8,12% in 2009.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,52% au niveau national en 2010, contre 8,12% en 2009.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2012 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 6,52%, tegenover 8,94% in 2011.
Dans le régime général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 6,52 % au niveau national en 2012, contre 8,94 % en 2011.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2007 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 7,70%, tegenover 5,40% in 2006.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 7,70 % au niveau national en 2007 (5,40 % en 2006).