Traduction de «steunt u onze gratis » (Néerlandais → Français) :

Door aan onze Tombola deel te nemen, steunt u onze gratis diensten ten voordele van blinde en slechtziende personen.
En participant à notre Tombola, vous soutenez les services gratuits en faveur des personnes aveugles et malvoyantes.

Met uw deelname steunt u de gratis diensten ten voordele van blinde en slechtziende personen.
En participant à notre Tombola, vous soutenez les services gratuits en faveur des personnes aveugles et malvoyantes.

Door een gift over te maken, steunt u onze activiteiten ten voordele van blinde of slechtziende personen.
En faisant un don, vous nous aidez dans nos actions auprès des personnes aveugles ou malvoyantes.

Iedereen kan beroep doen op onze gratis dienstverlening .
Tout le monde peut faire appel à ce service gratuit .

Gratis verkrijgbaar op evenementen, op onze standen of in onze regiohuizen, verduidelijken diverse brochures de waaier aan diensten die de Brailleliga biedt.
Disponibles gratuitement sur des événements, sur nos stands ou dans nos antennes régionales, les brochures informatives expliquent au public ou aux personnes aveugles et malvoyantes les différents services offerts par la Ligue Braille.

Kom dan zeker langs op onze stand waar wij u zullen informeren over LMD en andere oogziekten, alsook over de gratis diensten die onze vereniging aanbiedt.
Nous tiendrons un stand pour informer le public sur la DMLA et d’autres maladies visuelles ainsi que sur les services offerts par notre association.

Vraag raad aan onze dienst Ledenverdediging. Deze gespecialiseerde dienst steunt u bij alles wat u onderneemt en antwoordt op al uw vragen, via ziekenfonds@securex.be.
Demandez conseil à notre service Défense des membres qui vous épaule dans vos démarches et répond à toutes vos questions, via mutualite@securex.be.

Help ons onze dienstverlening gratis aan te bieden aan blinde of slechtziende personen door het volgende bedrag te schenken:
Aidez-nous à offrir gratuitement nos services aux personnes aveugles ou malvoyantes en donnant :

Na een ziekenhuisverblijf van één dag kan u gratis onze bijstandscentrale ‘ziekenoppas’ bellen. Die is 24 uur op 24 bereikbaar.
Après un séjour d’une journée à l’hôpital, vous pouvez, gratuitement, prendre contact avec notre centrale d’assistance “garde-malade” qui est accessible 24 heures sur 24.

Onze diensten spannen zich heel hard in om deze diensten gratis aan te bieden aan deze personen, maar de middelen hiervoor ontbreken.
Nos services font le maximum pour soutenir gratuitement ces personnes mais les moyens manquent.