Traduction de «doen op onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kunt u een beroep doen op onze sociale dienst, uitleendienst, onze dienst Dringende Zorgen in het Buitenland, enz.
Ainsi, vous pouvez faire appel à notre service social, à notre service de prêt, à notre service Soins Urgents à l’Etranger, etc.

Iedereen kan beroep doen op onze gratis dienstverlening .
Tout le monde peut faire appel à ce service gratuit .

Zo kunt u rekenen op onder andere verpleegkundige zorg, familiale hulp, poetshulp, warme maaltijden, enz. Daarnaast kunnen kersverse ouders ook een beroep doen op onze kraamhulp.
Vous pouvez compter sur des soins infirmiers, aide familiale, aide ménagère, des repas chauds, etc. Les jeunes parents peuvent également bénéficier d’une aide à la maternité.

Daardoor moeten we vaak een beroep doen op onze capaciteiten als bemiddelaar en facilitator… Ook de tweetalige omgeving vind ik heel verrijkend in mijn werkrelaties.
Elle nous amène souvent à faire appel à nos capacités de conciliateur et de facilitateur… Et puis, je trouve l’environnement bilingue également des plus enrichissants dans mes relations de travail.

Toen Selor aankondigde dat onze FOD een attaché zocht voor de diensten Klimaatverandering en Multilaterale en Strategische Zaken, wist ik meteen wat mij te doen stond.
Quand le Selor a annoncé que notre SPF recherchait un attaché pour les services Changement Climatique et Affaires Multilatérales et Stratégiques, j’ai donc saisi la balle au bond.

Met onze betere kennis van de ziekte zijn we in staat, en is het nodig uit standpunt van infectiepreventie, om een risico-inschatting te doen van potentiële weefsel/cel donoren.
Notre meilleure connaissance de la maladie nous permet maintenant de faire une évaluation du risque présenté par les donneurs potentiels de tissus et/ou cellules, ce qui s’avère indispensable dans le cadre de la prévention des infections.

De twee belangrijkste projecten die aan de basis lagen van deze beslissing zullen door onze genodigden worden toegelicht samen met de cruciale elementen die de balans in die richting hebben doen doorslaan.
Les deux principaux projets qui ont été à la base de cette décision viendront nous expliquer quelle a été leur démarche et quels ont été les éléments cruciaux qui ont fait pencher la balance dans cette direction.

Te veel zout in de voeding, te weinig groenten en fruit, overgewicht, overmatig alcoholgebruik en te weinig lichaamsbeweging: het zijn allemaal factoren die onze bloeddruk doen stijgen.
Excès de sel dans l’alimentation, insuffisance de fruits ou légumes, surpoids, consommation excessive d'alcool et manque d'activité physique : tous ces facteurs font grimper la tension artérielle.

Dit kunnen wij doen dankzij de oprichting van onze eigen VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand).
C’est possible grâce à la constitution de notre propre SMA (Société Mutualiste Assurantielle).

… als stagiair-student of vrijwilliger : stuur simpelweg een e-mail met je CV en je motivatiebrief naar het adres : info.po@health.fgov.be en vermeld hierbij zeker in welk domein precies van onze FOD je graag werkervaring wenst op te doen en tijdens welke periode.
...Stagiaire-étudiant ou volontaire : envoyez tout simplement votre CV et votre lettre de motivation par email à l’adresse info.po@health.belgium.be en précisant le domaine dans lequel vous souhaitez acquérir de l’expérience, la date à laquelle vous souhaiteriez débuter votre stage ainsi que la durée de celui-ci.