Vertaling van "sterke of pikante smaak " (Nederlands → Frans) :

Voedingsmiddelen met sterke of pikante smaak kunnen helpen om een onprettige smaak weg te nemen, alsook munt, basilicum, citroen en zoetzure sauzen.
Les condiments au goût puissant ou épicé peuvent masquer un goût désagréable ; c’est le cas aussi de la menthe, du basilic, du citron, des sauces aigres-douces.

Kruidnagel: deze zongedroogde, ongeopende bloemknoppen van de kruidnagelboom hebben een bittere en pikante smaak.
Les clous de girofle : boutons floraux non éclos du giroflier et séchés au soleil, ils ont un goût amer et piquant.

De smaak kan mild, pikant of bitterzoet zijn, afhankelijk van de soort.
Son goût est doux, piquant ou aigre-doux suivant la variété.

De smaak is pikant en bitter en het aroma is peperachtig en fris.
Son goût est piquant, amer et son arôme poivré et frais.

Als hun gehalte sterk toeneemt, zou het product wat smaak en geur betreft niet meer voor consumptie geschikt zijn.
Si leur teneur augmente fortement, le produit ne serait plus consommable du point de vue olfactif ou gustatif.

Smaak-, geurveranderingen en aversies kunnen individueel zeer sterk verschillen en wisselend optreden.
Les perturbations du goût et de l’odorat et les aversions peuvent se manifester de manière très différente selon les individus et présenter des fluctuations importantes.

Abnormale smaak in de mond � Hartkloppingen (sterke of snelle hartslag)
Goût inhabituel en bouche � battements de cœur violents ou rapides

De werkgroep leunt bijgevolg nog altijd aan bij de diagnose MSI, met dien verstande dat zij explicieter zegt dat de uitlokkende factor naar alle waarschijnlijkheid de sterke, onaangename geur en/of smaak is geweest.
Le groupe de travail s’appuie donc sur le diagnostic MSI, étant entendu qu’il énonce de façon plus explicite que les facteurs ayant provoqué l’incident soient probablement l’odeur pénétrante et désagréable ainsi que le goût.