Vertaling van "geur en of smaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zuiveringsproces doet ook de typische onaangename vis-geur en dito-smaak bijna volledig verdwijnen, om alzo VISTA-Omega-3 zeer goed verteerbaar te maken en visoprispingen te vermijden.
Le processus d’épuration fait aussi presque entièrement disparaître les désagréables odeurs et goûts de poisson, afin que VISTA-Omega-3 soit très digeste et pour éviter les renvois au poisson.

De werkgroep leunt bijgevolg nog altijd aan bij de diagnose MSI, met dien verstande dat zij explicieter zegt dat de uitlokkende factor naar alle waarschijnlijkheid de sterke, onaangename geur en/of smaak is geweest.
Le groupe de travail s’appuie donc sur le diagnostic MSI, étant entendu qu’il énonce de façon plus explicite que les facteurs ayant provoqué l’incident soient probablement l’odeur pénétrante et désagréable ainsi que le goût.

Als hun gehalte sterk toeneemt, zou het product wat smaak en geur betreft niet meer voor consumptie geschikt zijn.
Si leur teneur augmente fortement, le produit ne serait plus consommable du point de vue olfactif ou gustatif.

de bittere smaak en scherpe geur van de geïnhaleerde rook te maskeren;
masquent le goût amer et la forte odeur de la fumée inhalée ;

Difenylsulfide, bijvoorbeeld, geeft de geur van verbrand rubber; naftaleen en gemethyleerde derivaten de geur van bitumen.
Le diphénylsulfure, par exemple, possède une odeur de caoutchouc brûlé; quant au naphtalène et aux dérivés méthylés, ils ont une odeur de bitume.

De enige oplossing voor dit (onoverkomelijk) probleem is het smaak-probleem weg te nemen door calcium in slik-tabletten (zonder smaak) aan te bieden.
La seule solution à ce problème (insurmontable) est de supprimer le problème de goût en proposant des comprimés de calcium (insipides) à avaler.

Gevoel / Perceptie: waarneming en interpretatie van gegevens aangevoerd via de zintuigen; zicht, gehoor, tast en geur
Intégrité des tissus: protection de la peau et des muqueuses pour assurer la secretion, l’excrétion et la guérison

Sensoriële toevoegingsmiddelen: stoffen die de kleur of de geur van een diervoeder of de kleur van dierlijke producten verbeteren of veranderen (kleurstoffen, aroma’s, …)
additifs sensoriels : substances qui améliorent ou modifient la couleur ou le goût d’un aliment pour animaux ou de produits animaux (colorants, substances aromatiques, …)

5. Hinder van stof, lawaai, trillingen en geur in de patiëntenomgeving wordt vermeden.
5. Dans l’environnement des patients, on évite les nuisances produites par la poussière, le bruit, les vibrations et les odeurs.

Bent u ook de smaak van uw calcium-supplement beu?
Vous en avez assez du goût de votre complément en calcium ?