Vertaling van "stelt een aantal tekortkomingen vast " (Nederlands → Frans) :

6. De Raad stelt een aantal tekortkomingen vast in de formulering van het ontwerp:
6. Le Conseil constate un nombre de lacunes dans l’énoncé du projet de l’A.R.:

De onafhankelijke experts die de studie hebben geëvalueerd, stelden een aantal tekortkomingen vast in het protocol van de proef, de voorstelling van de resultaten, de statistische analyse, de interpretatie van de resultaten en de redactie van het artikel.
Les experts indépendants ayant évalué cette étude ont montré certaines lacunes dans le protocole de l’essai, la présentation des résultats, l’analyse statistique, l’interprétation des résultats et la rédaction de l’article.

Het Koninklijk besluit van 12 februari 2009 stelt een aantal revalorisatiemaatregelen vast die de gevolgen van de financiële en economische crisis verlichten.
L’arrêté royal du 12 février 2009 fixe un certain nombre de mesures de revalorisation qui allègent les conséquences de la crise financière et économique.

De Europese Commissie stelde vast de wetgeving een aantal tekortkomingen vertoont en werkt momenteel aan een herziening.
La Commission européenne a constaté que la législation présente un certain nombre de lacunes et elle travaille en ce moment à sa révision.

Voor wat betreft het aantal ontvangers stelt men een stijging vast tussen 2003 en 2008 voor de Belgische patiënten terwijl het aantal buitenlandse patiënten quasi onveranderd is.
En ce qui concerne le nombre de receveuses, on peut constater une augmentation entre 2003 et 2008 pour les patientes belges tandis que pour les patientes étrangères, ce taux reste quasi inchangé.

In 2004 stelt men een verhoging van het aantal gevallen vast van 7,01% ten opzichte van 2003.
En 2004, le nombre de cas a augmenté de 7,01% par rapport à l’année 2003.

In 2003 stelt men een verhoging van het aantal gevallen vast van 1,16% ten opzichte van 2002.
En 2003, le nombre de cas a augmenté de 1,16% par rapport à l’année 2002.

Men stelt vast dat een substantiële stijging van de middelen voor preventie van tabaksgebruik en voor begeleiding van rokers, samen met krachtdadige maatregelen tegen tabaksgebruik in sommige landen, waaronder België, heeft geleid tot een daling van het aantal rokers.
On constate qu’une hausse substantielle des moyens de prévention du tabagisme et d’accompagnement des fumeurs, combinée à des mesures fortes contre le tabagisme, ont permis à certains pays dont la Belgique de faire reculer davantage le tabagisme.

De Controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid stelt vast dat, ondanks een aantal successen, er op veel vlakken nog werk aan de winkel is.
Le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique constate que malgré un certain nombre de réussites, il reste du pain sur la planche dans bien des domaines.

In België is het aantal met multiresistente stammen besmette patiënten sedert 2000 evenwel betrekkelijk stabiel gebleven (gemiddeld 16 nieuwe gevallen/jaar) maar men stelt vormen van steeds hogere resistentie tegen geneesmiddelen van de tweede lijn vast.
En Belgique, le nombre de nouveaux patients infectés par des souches multirésistantes est toutefois relativement stable depuis 2000 (en moyenne 16 nouveaux cas/an) mais on observe des formes de résistance aux médicaments de 2 e ligne de plus en plus étendues.