Vertaling van "stellen we geen significant verschil vast " (Nederlands → Frans) :

Qua remgelden stellen we geen significant verschil vast tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen.
Au niveau des tickets modérateurs, nous n’observons aucune différence significative entre les hôpitaux universitaires et non universitaires.

Leelarasamee et al (2000) stellen geen significant verschil vast in de duur van de koorts tussen amoxicilline (2.46 dagen) en placebo (2.48 dagen).
Leelarasamee et al (2000) ne trouvent pas de différence significative dans la durée de la fièvre entre l'amoxicilline (2.46 jours) et le placebo (2.48 jours).

Middleton et al (1988) stellen een significant verschil vast tussen penicilline en placebo na 48u, maar niet na 24u.
Middleton et al (1988) constatent une différence significative entre la pénicilline et le placebo après 48 heures, mais pas après 24 heures.

Pichichero et al (1987) rapporteren de resultaten in een figuur, en stellen een significant verschil vast tussen penicilline en placebo op de tweede en derde dag van de therapie, maar niet op de eerste dag.
Pichichero et al (1987) présentent les résultats dans une figure qui montre une différence significative entre la pénicilline et le placebo au deuxième et troisième jour de la thérapie mais pas le premier jour.

We kunnen niet hetzelfde zeggen van de raadplegingen bij de specialist, want daar stellen we een omgekeerde trend vast, hoewel de verschillen weinig - of zelfs in het geheel niet- significant zijn.
Nous ne pouvons pas en dire autant dans le cas du spécialiste puisque la tendance s’inverse, bien que les écarts soient peu - voire pas - significatifs.

Voor de totale prostatectomie (met of zonder robot), stellen wij statistisch geen verschil vast tussen de uitgaven VP voor de patiënten in een eenpersoonskamer en de andere patiënten.
Pour les prostatectomies totales (avec et sans robot), nous ne constatons, statistiquement, aucune différence entre les dépenses AO pour les patients en chambre à 1 lit et les autres.

Ofschoon de universitaire ziekenhuizen gemiddeld duurder zijn dan de nietuniversitaire ziekenhuizen voor patiënten die geen RVV zijn, stellen we toch geen significante verschillen vast, wat de remgelden en de supplementen ten laste van de patiënt betreft.
Bien que les hôpitaux universitaires soient en moyenne plus chers que les hôpitaux non universitaires pour les patients non BIM, nous ne remarquons pas de différences significatives au niveau des tickets modérateurs et suppléments à charge du patient.

Voor de honorariumtoeslagen (chirurgen en anesthesisten) stellen we vast dat de RVV's in een tweepersoonskamer of een gemeenschappelijke kamer geen toeslagen betalen.
Pour les suppléments d’honoraires (chirurgiens et anesthésistes), nous constatons que les BIM dans une chambre à 2 lits ou commune ne paient pas de suppléments.

Wij stellen tevens vast dat er weinig verschil is in aantal betrokken personen, als we vergelijken met de totale bevolking.
Nous constatons également peu de différence en nombre de personnes concernées avec la population totale.

We stellen vast dat de gemiddelde kostprijs in de verplichte verzekering statistisch geen verschillen oplevert naargelang men de heelkunde via laparoscopie vergelijkt met die via laparotomie.
On observe que le coût moyen en assurance obligatoire n’est pas statistiquement différent entre la chirurgie par laparoscopie et par laparotomie.