Vertaling van "stellen tevens vast " (Nederlands → Frans) :

Wij stellen tevens vast dat de totale uitgaven voor geneeskundige verzorging van thuiswonende patiënten mettertijd stabiliseren. Bij patiënten die in een instelling verblijven, gaan de totale uitgaven nochtans van jaar tot jaar gestadig de hoogte in.
Nous observons également que les dépenses totales en soins de santé des patients à domicile se stabilisent au cours du temps alors que pour les patients institutionnalisés les dépenses totales continuent à croître chaque année.

Wij stellen tevens vast dat er weinig verschil is in aantal betrokken personen, als we vergelijken met de totale bevolking.
Nous constatons également peu de différence en nombre de personnes concernées avec la population totale.

Wij stellen tevens vast dat bij de 23,3% chronisch zieken van onze populatie, 4,8% overleed tijdens diezelfde periode.
Nous constatons également que parmi les 23,3% de malades chroniques de notre population, 4,8% sont décédés pendant la même période.

Wij stellen tevens vast dat de totale uitgaven voor geneeskundige verzorging van thuiswonende patiënten mettertijd stabiliseren, terwijl ze elk jaar stijgen bij patiënten die in een instelling verblijven.
Nous observons également que les dépenses totales en soins de santé des patients à domicile se stabilisent au cours du temps alors qu’en institution, ces dépenses augmentent chaque année.

We stellen tevens vast dat de supplementen op de aanpasbare maagband overeenstemmen met een gemiddeld bedrag van 82€ (13%). De supplementen in een eenpersoonskamer vertegenwoordigen 53€.
On observe également des suppléments sur l’anneau gastrique ajustable, correspondant à un montant moyen de 82€ (13%) En outre, les suppléments de chambre à 1 lit représentent 53€ en moyenne.

Tevens stellen wij vast dat een aanzienlijk aantal patiënten tussen 15 en 74 jaar hoge dosissen antipsychotica voorgeschreven krijgen.
Nous constatons également qu’une proportion non négligeable de patients âgés de 15 à 74 ans reçoivent des antipsychotiques avec des dosages importants.

Tevens is in een analyse van de farmacokinetiek bij schizofrene personen geen enkel leeftijdseffect vast te stellen.
De même, aucun effet détectable lié à l'âge n’a été trouvé lors d’une analyse pharmacocinétique de population chez des patients schizophrènes.

Naloxon B. Braun wordt tevens gebruikt om een acute overdosering of vergiftiging met een opiaat vast te stellen.
Naloxon B. Braun est également utilisé pour diagnostiquer un surdosage aigu d’opioïdes ou une intoxication aux opioïdes.

Wanneer een cyclische activiteit aanwezig is moet tevens de plasmaspiegel van progesteron of de urinespiegel van pregnandiol worden bepaald in de 2e helft van de cyclus om een luteale insufficiëntie of een anovulatie vast te stellen.
En présence d’une activité cyclique, il faut également déterminer les taux plasmatiques de progestérone ou les taux urinaires de pregnandiol pendant la seconde moitié du cycle, afin d’établir l’existence d’une insuffisance lutéale ou d’une anovulation.

Dit gedeelte zou tevens ingedeeld kunnen worden in verschillende vakjes (A, B, C) overeenkomstig de verschillende door de voorschrijvende geneesheer vast te stellen modaliteiten voor de terugbetaling van het geneesmiddel. aan de binnenkant: alle medische gegevens die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van het terugbetalingstarief van het geneesmiddel, met inbegrip van de datum en het overzicht van de nodige technische handelingen.
Il pourrait également y avoir plusieurs cases (A, B, C) suivant les diverses modalités de remboursement du médicament à déterminer par le médecin prescripteur; à l'intérieur: toutes les données médicales nécessaires et exigées pour déterminer le taux de remboursement du médicament, y compris la date et le résumé des actes techniques nécessaires.