Traduction de «geen verschil vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Britse studie met minder ontvangers van DCD-nieren dan de Eurotransplant studie stelt geen verschil vast tussen de DGF-incidentie in geval van MP en die in geval van SCS.
Une étude britannique incluant moins de receveurs de reins DCD que l’étude Eurotransplant n’observe pas de différence dans l’incidence de DGF entre MP et SCS.

Kerkhoffs et al (2010) stelden tot slot geen verschil vast in het aantal benodigde transfusies van erytrocytenconcentraten tussen de patiëntengroepen.
Kerkhoffs et al (2010) n’ont enfin constaté aucune différence dans le nombre de transfusions nécessaires de concentrés érythrocytaires entre les groupes de patients.

Een analyse van het cognitief functioneren bij een subgroep uit een langetermijnstudie met acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire preventie stelde geen verschil vast tussen de acetylsalicylzuur-groep en de placebo-groep voor wat betreft cognitief verval.
Une analyse des fonctions cognitives dans un sous-groupe de patients provenant d’une étude à long terme sur l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire, n’a pas montré de différence entre le groupe qui prenait de l’acide acétylsalicylique et le groupe placebo quant à une diminution des fonctions cognitives.

Voor de totale prostatectomie (met of zonder robot), stellen wij statistisch geen verschil vast tussen de uitgaven VP voor de patiënten in een eenpersoonskamer en de andere patiënten.
Pour les prostatectomies totales (avec et sans robot), nous ne constatons, statistiquement, aucune différence entre les dépenses AO pour les patients en chambre à 1 lit et les autres.

w Derriennic et al (1993) stellen geen verschil vast in eliminatie van het oorspronkelijk pathogeen in de periode 3 tot 5 dagen na het einde van de therapie, met een succespercentage van 79% voor dirithromycine en 86% voor erythromycine.
w Derriennic et al (1993) n'observent pas de différence dans l'élimination du pathogène d'origine sur une période de 3 à 5 jours après la fin du traitement, avec un pourcentage de succès de 79% pour la dirithromycine et de 86% pour l' érythromycine.

Qua remgelden stellen we geen significant verschil vast tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen.
Au niveau des tickets modérateurs, nous n’observons aucune différence significative entre les hôpitaux universitaires et non universitaires.

Leelarasamee et al (2000) stellen geen significant verschil vast in de duur van de koorts tussen amoxicilline (2.46 dagen) en placebo (2.48 dagen).
Leelarasamee et al (2000) ne trouvent pas de différence significative dans la durée de la fièvre entre l'amoxicilline (2.46 jours) et le placebo (2.48 jours).

Men stelt daarin geen opvallend verschil vast, maar de referentiegroep heeft over het algemeen de neiging om meer DDD’s per patiënt voor te schrijven.
On n’y constate pas de variation importante, mais le groupe de référence a tendance, de manière générale, à prescrire plus de DDDs par patient.

Voor kroon- en brugwerk, prothetisch werk, preventie en implantaten bestaan geen opgelegde honoraria maar wordt een terugbetaling voorzien van een vast bedrag waarbij de patiënt het verschil (vaak vrij groot) zelf betaalt.
Pour les couronnes et bridges, les prothèses, la prévention et les implants, il n’existe pas d’honoraires imposés, mais un remboursement d’un montant fixe est prévu en fonction duquel le patient paie luimême la différence (souvent assez élevée).

De groep stelt vast dat de meeste proeven, ongeacht hun klinisch kader, geen significant verschil vaststellen om te kunnen beweren dat de transfusie van lang bewaarde erytrocytenconcentraten de klinische evolutie van de patiënt negatief zou kunnen beïnvloeden.
Il constate que la majorité des essais, tous cadres cliniques confondus, n’observent pas de différence significative pour permettre d’affirmer que la transfusion de concentrés érythrocytaires de longue durée de conservation puisse influencer négativement l’évolution clinique des patients.