Vertaling van "stellen een significant verschil vast " (Nederlands → Frans) :

Pichichero et al (1987) rapporteren de resultaten in een figuur, en stellen een significant verschil vast tussen penicilline en placebo op de tweede en derde dag van de therapie, maar niet op de eerste dag.
Pichichero et al (1987) présentent les résultats dans une figure qui montre une différence significative entre la pénicilline et le placebo au deuxième et troisième jour de la thérapie mais pas le premier jour.

Leelarasamee et al (2000) stellen geen significant verschil vast in de duur van de koorts tussen amoxicilline (2.46 dagen) en placebo (2.48 dagen).
Leelarasamee et al (2000) ne trouvent pas de différence significative dans la durée de la fièvre entre l'amoxicilline (2.46 jours) et le placebo (2.48 jours).

Middleton et al (1988) stellen een significant verschil vast tussen penicilline en placebo na 48u, maar niet na 24u.
Middleton et al (1988) constatent une différence significative entre la pénicilline et le placebo après 48 heures, mais pas après 24 heures.

Qua remgelden stellen we geen significant verschil vast tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen.
Au niveau des tickets modérateurs, nous n’observons aucune différence significative entre les hôpitaux universitaires et non universitaires.

Eén studie stelde een significant verschil vast in het voordeel van cefalexine (Disney et al 1992).
Une étude constatait une différence significative à l'avantage de la céphalexine (Disney et al. ,1992).

w Derriennic et al (1993) stellen geen verschil vast in eliminatie van het oorspronkelijk pathogeen in de periode 3 tot 5 dagen na het einde van de therapie, met een succespercentage van 79% voor dirithromycine en 86% voor erythromycine.
w Derriennic et al (1993) n'observent pas de différence dans l'élimination du pathogène d'origine sur une période de 3 à 5 jours après la fin du traitement, avec un pourcentage de succès de 79% pour la dirithromycine et de 86% pour l' érythromycine.

Voor de totale prostatectomie (met of zonder robot), stellen wij statistisch geen verschil vast tussen de uitgaven VP voor de patiënten in een eenpersoonskamer en de andere patiënten.
Pour les prostatectomies totales (avec et sans robot), nous ne constatons, statistiquement, aucune différence entre les dépenses AO pour les patients en chambre à 1 lit et les autres.

Wij stellen tevens vast dat er weinig verschil is in aantal betrokken personen, als we vergelijken met de totale bevolking.
Nous constatons également peu de différence en nombre de personnes concernées avec la population totale.

In een tweede prejudiciële vraag ondervraagt de verwijzende rechter het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van artikel 167, vierde lid, van de wet van 14 juli 1994, in zoverre het een verschil in behandeling creëert tussen de rechtzoekenden, door de Koning ertoe te machtigen een tarief vast te stellen voor het ereloon en de kosten van de gerechtsdeskundigen, tarief waarvoor de evaluatiecriteria die van toepassing zijn in het gemeen recht, niet gelden.
Dans une seconde question préjudicielle, le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution, de l’article 167, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994, en ce qu’il crée une différence de traitement entre les justiciables en habilitant le Roi à fixer un tarif des honoraires et frais des experts judiciaires duquel sont absents les critères d’évaluation applicables en droit commun.

We kunnen niet hetzelfde zeggen van de raadplegingen bij de specialist, want daar stellen we een omgekeerde trend vast, hoewel de verschillen weinig - of zelfs in het geheel niet- significant zijn.
Nous ne pouvons pas en dire autant dans le cas du spécialiste puisque la tendance s’inverse, bien que les écarts soient peu - voire pas - significatifs.