Vertaling van "standaard serie testen niet genotoxisch " (Nederlands → Frans) :

Duloxetine was in een standaard serie testen niet genotoxisch en was niet carcinogeen bij ratten.
Aucun effet génotoxique, ni carcinogénique n’a été observé lors des test standards réalisés avec la duloxétine chez le rat.

Duloxetine was in een standaard serie testen niet genotoxisch en was niet carcinogeen bij ratten.
Aucun effet génotoxique, ni carcinogène n’a été observé lors des tests standards réalisés avec la duloxétine chez le rat.

Mirtazapine was niet genotoxisch in een serie testen waarbij genmutaties, chromosoom- en DNA-schade zijn onderzocht.
La mirtazapine ne s’est pas révélée génotoxique au cours d’une série de tests de mutation génique et de modifications chromosomiques et de l’ADN.

Telithromycine, en zijn belangrijkste humane metabolieten, waren in in vitro en in vivo testen niet genotoxisch.
La télithromycine et ses principaux métabolites humains ne présentent pas de potentiel génotoxique in vitro et in vivo.

Formoterolfumaraat noch fluticasonpropionaat waren in standaard in vitro en in vivo testen genotoxisch wanneer deze afzonderlijk werden getest.
Testés individuellement, ni le fumarate de formotérol ni le propionate de fluticasone n’ont été constatés comme étant génotoxiques suite à des tests aux doses standards in vitro et in vivo.

Gebaseerd op resultaten van een volledige reeks van standaard genotoxiciteitstesten, werd aripiprazol als niet-genotoxisch beschouwd.
L’aripiprazole a été considéré non génotoxique sur la base des résultats d’une batterie d'études standards de génotoxicité.

Fosamprenavir was niet mutageen of genotoxisch in een standaardbatterij van in vitro en in vivo testen. Tijdens langetermijn-carcinogeniteitstudies met fosamprenavir onder muizen en ratten was bij muizen sprake van een verhoogde incidentie van hepatocellulair adenoom en hepatocellulair carcinoom bij blootstellingsniveaus gelijkwaardig aan 0,1 tot 0,3 maal de niveaus die bij de mens voorkomen bij gebruik van 700 mg fosamprenavir plus 100 mg ritonavir tweemaal daags.
- 0,3 fois celui constaté chez l’Homme traité par fosamprénavir (700 mg) et ritonavir (100 mg), deux fois par jour.

Het probleem is dat zo’n test soms niet zo praktisch is: vb. biopsie, autopsie, waardoor we andere testen gaan hanteren en nagaan hoe goed deze nieuwe test scoort ten opzichte van de gouden standaard
Le problème est qu'un tel test n'est pas toujours pratique, par exemple, une biopsie, une autopsie ; d'autres tests seront donc réalisés pour vérifier leur efficacité par rapport au test étalon