Traduction de «specifieke behandeling via veneuze » (Néerlandais → Français) :

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4. Mogelijke bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.Effets indésirables éventuels), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4.8 Bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.8. Effets indésirables), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

De verzorging bij dit type behandeling duurt minder lang dan de verzorging bij een behandeling via centrale veneuze weg.
Les soins apportés à ce type de traitement durent moins longtemps que les soins à prodiguer à un accès par voie veineuse centrale.

Hoewel de daar vermelde aanbevelingen nog steeds actueel zijn, lijkt het ons nuttig in te gaan op sommige punten in verband met de behandeling en de preventie van diepe veneuze trombose, en zeker op de plaats van meer recente anticoagulantia zoals natriumfondaparinux (Arixtra ® ), een specifieke inhibitor van factor Xa, en ximelagatran (Exanta ® , geregistreerd maar nog niet op de markt in België), een specifieke trombine-inhibitor.
Bien que les recommandations qui y sont faites soient toujours d’actualité, il nous paraît utile de revenir sur certains points concernant le traitement et la prévention des thrombo-embolies veineuses profondes, et plus particulièrement sur la place des anticoagulants plus récents tels le fondaparinux sodique (Arixtra ® ), un inhibiteur spécifique du facteur Xa, et le ximélagatran (Exanta ® , enregistré mais pas encore commercialisé en Belgique), un inhibiteur spécifique de la thrombine.

Wanneer zijn perifere aders dik genoeg zijn, kunt u een behandeling via perifere veneuze toediening overwegen.
Quand ses veines périphériques deviendront suffisamment grosses, vous pourrez commencer à envisager le traitement par voie veineuse périphérique.

De ZAVEDOS capsules zijn geïndiceerd om een remissie te induceren in het kader van een geattenueerde combinatiebehandeling bij bejaarde patiënten met onbehandelde acute myeloblastische leukemie, en dit uitsluitend wanneer de toediening via intraveneuze weg onmogelijk blijkt te zijn (bijvoorbeeld, om medische redenen zoals een moeilijke veneuze toegang of om psychologische redenen zoals het weigeren van een IV behandeling).
Les gélules de ZAVEDOS sont indiquées pour l'induction d'une rémission dans le cadre d'un traitement combiné atténué chez les patients âgés souffrant de leucémie myéloblastique aiguë non traitée, et ceci uniquement lorsque l'administration par voie intraveineuse s'avère impossible (par exemple, pour des raisons médicales telles qu'un accès veineux difficile ou pour des raisons psychologiques telles que le refus d'un traitement i.v.).

Profylactische behandeling van trombo-embolieën van veneuze oorsprong bij orthopedische chirurgie: De gebruikelijke posologie bedraagt 50 I. E. anti Xa/kg lichaamsgewicht via S.C. -weg 2 uur vóór de operatie en daarna 1 x / 24 h totdat de patiënt ambulant is of gedurende 7 à 10 dagen.
Traitement prophylactique des thromboembolies d'origine veineuse en chirurgie orthopédique : La posologie habituelle est de 50 UI anti Xa/kg de poids corporel par voie S.C. , administrées généralement 2 heures avant l'intervention et ensuite 1 x / 24 h jusqu'à ce que le patient soit ambulant ou pendant 7 à 10 jours.

Profylactische behandeling van trombo-embolieën van veneuze oorsprong bij algemene chirurgie: De gebruikelijke posologie bedraagt 50 I. E. anti Xa/kg lichaamsgewicht via s.c.-weg, gewoonlijk toegediend 2 uur vóór de operatie en daarna 1 x / 24 h totdat de patiënt ambulant is of gedurende 7 à 10 dagen.
Traitement prophylactique des thromboembolies d'origine veineuse en chirurgie générale : La posologie habituelle est de 50 UI anti Xa/kg de poids corporel par voie S.C. , administrées généralement 2 heures avant l'intervention et ensuite 1 x / 24 h jusqu'à ce que le patient soit ambulant ou pendant 7 à 10 jours.

Als de aders van uw kind het toelaten, wordt de behandeling via perifere veneuze weg sterk aanbevolen.
Si les veines de votre enfant s’y prêtent, le traitement par voie veineuse périphérique est fortement recommandé.