Vertaling van "via centrale veneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsen van centrale veneuze canule
mise en place d'une voie veineuse centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is minder risico op infectie bij dit type toegangsweg dan bij toediening via centrale veneuze weg
Il y a moins de risques d’infection avec ce type d’accès qu’avec un accès par voie veineuse centrale

De verzorging bij dit type behandeling duurt minder lang dan de verzorging bij een behandeling via centrale veneuze weg.
Les soins apportés à ce type de traitement durent moins longtemps que les soins à prodiguer à un accès par voie veineuse centrale.

Aritmie (als gevolg van snelle bolus-infusie via centrale veneuze
à une perfusion bolus rapide par un cathéter veineux central)

Indien Ceftriaxone Fresenius Kabi te snel wordt geïnjecteerd (in minder dan 1 minuut) via een centrale veneuze katheder, kan dit ernstige aritmie veroorzaken.
Si l’on injecte Ceftriaxone Fresenius Kabi trop rapidement (en moins d’une minute) au niveau d’un cathéter veineux central, une arythmie sévère peut survenir.

Indien Ceftriaxone Fresenius Kabi te snel wordt geïnjecteerd (in minder dan 1 minuut) via een centrale veneuze katheter kan ernstige aritmie zich voordoen.
Si Ceftriaxone Fresenius Kabi est injecté trop rapidement (en moins d’1 minute) via un cathéter veineux central, une arythmie sévère peut survenir.

Tijdens de postmarketingbewaking zijn potentieel levensbedreigende ritmestoornissen gerapporteerd bij zeer weinig patiënten die een snelle intraveneuze toediening van cefotaxim kregen via een centrale veneuze katheter.
Pendant la période de pharmacovigilance, une arythmie potentiellement létale a été rapportée chez un très petit nombre de patients qui ont reçu une administration intraveineuse rapide de céfotaxime par un cathéter veineux central.

Een centrale veneuze toegangsweg wordt enkel overwogen indien het niet lukt via de perifere toegang.
La voie veineuse centrale n’est envisagée qu’en cas d’échec de l’abord périphérique.

Tijdens de postmarketingbewaking zijn potentieel levensbedreigende ritmestoornissen gerapporteerd bij zeer weinig patiënten die een snelle intraveneuze toediening van cefotaxime kregen via een centrale veneuze katheter.
Pendant la période de pharmacovigilance, une arythmie potentiellement létale a été rapportée chez un très petit nombre de patients qui ont reçu une administration intraveineuse rapide de céfotaxime par un cathéter veineux central.

Neutropenie Agranulocytose (zie rubriek 4.4) Hemolytische anemie Anafylactische reacties Angio-oedeem Bronchospasme Anafylactische shock Hoofdpijn Duizeligheid Encefalopathie (bijv. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen) (zie rubriek 4.4) Ritmestoornis na snelle bolusinfusie via een centrale veneuze katheter Nausea, Braken Buikpijn Pseudomembraneu ze colitis (zie rubriek 4.4) Hepatitis* (soms met geelzucht)
Réactions anaphylactiques Angio-œdème Bronchospasme Choc anaphylactique Céphalées Vertiges Encéphalopathie (p.ex. troubles de conscience, mouvements anormaux) (voir rubrique 4.4) Arythmies après une injection rapide en bolus via un cathéter veineux central Nausées, Vomissements Douleurs abdominales Colite pseudomembraneuse (voir rubrique 4.4) Hépatite* (parfois avec ictère)

Voorzorgen bij de toediening Tijdens de postmarketingbewaking zijn potentieel levensbedreigende ritmestoornissen gerapporteerd bij zeer weinig patiënten die een snelle intraveneuze toediening van cefotaxim kregen via een centrale veneuze katheter.
Précautions relatives à l’administration Pendant la période de pharmacovigilance, une arythmie potentiellement létale a été rapportée chez un très petit nombre de patients qui ont reçu une administration intraveineuse rapide de céfotaxime par un cathéter veineux central.