Traduction de «via perifere veneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere veneuze insufficiëntie
insuffisance veineuse périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan mijn kind worden behandeld via perifere veneuze weg ?
Mon enfant peut-il être traité par voie veineuse périphérique ?

Wanneer zijn perifere aders dik genoeg zijn, kunt u een behandeling via perifere veneuze toediening overwegen.
Quand ses veines périphériques deviendront suffisamment grosses, vous pourrez commencer à envisager le traitement par voie veineuse périphérique.

Kan mijn kind worden behandeld via perifere veneuze weg?
Mon enfant peut-il être traité par voie veineuse périphérique ?

Als de aders van uw kind het toelaten, wordt de behandeling via perifere veneuze weg sterk aanbevolen.
Si les veines de votre enfant s’y prêtent, le traitement par voie veineuse périphérique est fortement recommandé.

Wanneer u en uw kind klaar zijn om de overstap te maken, start dan met injecties via de perifere veneuze toegangsweg zonder de implanteerbare katheter al weg te laten halen.
Quand votre enfant et vous-même êtes prêts pour la transition, commencez les injections par voie périphérique alors que la chambre implantable est toujours en place.

Oxaliplatine verdund in 250 à 500 ml 5% glucose oplossing (50 mg/ml), om een concentratie oxaliplatine te bekomen van minimum 0,2 mg/ml, moet toegediend worden per infuus via een perifere vene of via centraal veneuze weg, gedurende een periode van 2 tot 6 uur.
Il faut perfuser l’oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% (50 mg/ml) à une concentration minimale de 0,2 mg/ml, soit par voie veineuse périphérique soit par voie veineuse centrale, sur une durée de 2 à 6 heures.

Oxaliplatine verdund in 250 à 500 ml 5% glucose-oplossing om een minimale concentratie oxaliplatine van 0,2 mg/ml te bekomen, moet toegediend worden per infuus via een perifere vene of via centraal veneuze weg, gedurende een periode van 2 tot 6 uur.
Il faut perfuser l’oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% à une concentration minimale de 0,2 mg/ml, soit par voie veineuse périphérique soit par voie veineuse centrale, sur une durée de 2 à 6 heures.

Bij toediening van trabectedine via een perifere veneuze lijn kan de patiënt een potentieel ernstige reactie op de injectieplaats krijgen.
Une réaction potentiellement sévère au site d’injection pourra être observée si la trabectédine est administrée dans une veine périphérique.

Oxaliplatine verdund in 250 tot 500 ml 5% glucose-oplossing, om een minimale concentratie van 0,2 mg/ml te bereiken, moet per infuus toegediend worden hetzij via een centraal veneuze lijn, hetzij via een perifere vene, gedurende een periode van 2 tot 6 uur.
L’oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml de solution de glucose à 5%, de manière à obtenir une concentration minimale de 0,2 mg/ml, sera perfusé soit par voie veineuse centrale, soit par voie veineuse périphérique, sur une durée de 2 à 6 heures.

Oxaliplatine, verdund in 250 tot 500 ml 5% glucoseoplossing om een concentratie van niet minder dan 0,2 mg/ml te verkrijgen, dient of via een perifere vene of via een centraal veneuze lijn gedurende 2-6 uur per infuus toegediend te worden.
L’Oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml d’une solution de glucose à 5% pour donner une concentration supérieure à 0,2 mg/ml doit être perfusé soit dans une veine périphérique soit par une ligne intraveineuse centrale pendant 2 à 6 heures.