Traduction de «soms volstaat een attest » (Néerlandais → Français) :

soms volstaat een attest van de notaris wanneer deze werd aangeduid om de erfenis te verdelen
une attestation notariale peut parfois suffire si un notaire a été désigné pour la liquidation de la succession

verzekering niet ten laste kan worden genomen, met name indien, op basis van de bevoegdheidscode van de huisarts van de rechthebbende, de verzekering in de GMD-prestatie niet kan tussenkomen, volstaat een attest waarin de huisarts van de rechthebbende verklaart het medisch dossier van de patiënt bij te houden. o Een rechthebbende die meent over een GMD te beschikken maar
prestation DMG pour un bénéficiaire, notamment dans le cas où le code de qualification du médecin du bénéficiaire ne permet pas à l’assurance d’intervenir dans la prestation DMG, il suffit d’une attestation dans laquelle le médecin généraliste du bénéficiaire déclare tenir le dossier médical du patient.

Soms volstaat het om te stoppen met roken, het alcoholverbruik te minderen of te stoppen met drugs.
Il suffit parfois d'arrêter de fumer, de réduire sa consommation d'alcool ou d'arrêter la drogue.

De “palliatieve” behandeling is voor 60% efficiënt en veroorzaakt ernstige neveneffecten bij 20% van de patiënten, wat noodzaakt tot stopzetting van de behandeling en in zeer zeldzame gevallen leidt tot overlijden van de patiënt (hartstilstand). Verder is een zeer strikte leefhygiëne vereist (bv.: totaal verbod op alcohol, vermits een half glas soms volstaat om een aritmiecrisis te veroorzaken; vermijden van stress, enz.).
Le traitement « palliatif » est efficace à 60% et comporte des effets secondaires graves chez 20% des patients, ce qui nécessite l’arrêt du traitement impliquant parfois dans de très rares cas (3 à 4 %) le décès du patient (arrêt cardiaque), ainsi qu’une hygiène de vie très stricte (ex : arrêt total de prise d’alcool, un demi verre suffisant à provoquer une crise d’arythmie, suppression ou forte diminution du café, du stress etc.).

Het volstaat dan dat de arts dan een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het dringende verzorging betrof. Contactgegevens Fedasil : Kartuizerstraat 21, 1000 Brussel .
Adresse de contact Fedasil : rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02 213 43 25, fax 02 213 44 12.

Het volstaat dan dat de arts dan een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het om dringende zorg ging.
Il suffit alors que le médecin joigne une attestation confirmant qu’il s’agissait de soins urgents.

In dit laatste geval volstaat het dat de arts een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het om dringende zorg ging.
Dans ce cas, il suffit que le médecin joigne une attestation confirmant qu’il s’agissait de soins urgents.

Het volstaat dan dat de arts dan een attest bijvoegt waaruit blijkt dat het om dringende zorgen ging.
Dans ce cas, il suffit alors que le médecin joigne une attestation confirmant qu’il s’agissait de soins urgents.

In dat geval volstaat de behandelingsduur uit de nomenclatuur niet en zijn er drie maanden extra nodig, soms aangevuld met bijkomende technieken.
En ce cas la durée d’application de la nomenclature est insuffisante et trois mois complémentaires sont requis, complétés parfois de techniques complémentaires.

Om het totaal bedrag van de financiering van het normpersoneel te bepalen volstaat het om de som te maken van deze bedragen per kwalificatie.
Afin de fixer le montant total du financement de la norme de personnel, il suffit de faire la somme de ces montants par qualification.