Traduction de «volstaat » (Néerlandais → Français) :

Het volstaat om een druppeltje bloed aan te brengen op een strookje met een reagens dat begint te kleuren als de test positief is.
Il suffit de poser une goutte de sang sur une bandelette avec un réactif qui colore si le test est positif.

Home | Actueel | Aardbeving China: hulpverlening door overheid volstaat voorlopig
Accueil | Actualités | Séisme en Chine : la réponse locale suffit pour le moment

Aardbeving China: hulpverlening door overheid volstaat voorlopig | Artsen Zonder Grenzen
Séisme en Chine : la réponse locale suffit pour le moment | Médecins Sans Frontières

Aardbeving China: hulpverlening door overheid volstaat voorlopig
Séisme en Chine : la réponse locale suffit pour le moment

Voor de bedrijven die onder de versoepelingen vallen, volstaat de aanwezigheid en het gerichte gebruik van de gids voor dit punt.
Pour les entreprises bénéficiant des assouplissements, la présence du guide et son utilisation correcte suffisent pour ce point.

Voor de bedrijven die de gids toepassen, volstaat het minimaal eenmaal per jaar de checklist Autocontrolesysteem in bijlage 2 van de gids (zie ook cd-rom) in te vullen (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Pour les établissements qui appliquent le guide, il suffit de compléter au minimum une fois par an, la checkliste de système d’autocontrôle qui se trouve en annexe 2 (voir aussi le cd-rom) du guide (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).

Vraag 2 D: Voor de bedrijven die de gids volgen, volstaat het de registratieformulieren uit de gids in te vullen.
Question 2 D: Pour les entreprises qui suivent le guide, il suffit de compléter les formulaires d'enregistrement tirés du guide.

D: Voor de bedrijven die de gids toepassen, volstaat de aanwezigheid en het gerichte gebruik van de gids voor dit punt.
D: Pour les entreprises qui appliquent le guide, la présence de ce dernier et son utilisation correcte suffisent pour ce point.

Als systeem voor recall volstaat het bekend maken van het gevaar door middel van affichage in de zaak (vb. verbruiksruimte) voor producten die aan de eindconsument werden verkocht.
Comme système de rappel, il suffit d’assurer l’affichage d’un avis de rappel dans le magasin (ex. la cafétéria) pour des produits ayant été vendus au consommateur final.

- voor bederfbare producten (zoals vers vlees) met korte houdbaarheid volstaat het hanteren van het FIFO en FEFO-principe in combinatie met het ingaand register
- pour les produits périssables (comme les viandes fraîches) à courte durée de conservation, il suffit d'appliquer le principe FIFO et FEFO en combinaison avec le registre d'entrée.