Traduction de «sommige gevallen van tijdelijke blindheid werden » (Néerlandais → Français) :

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid werden gerapporteerd als zijnde van corticale oorsprong.
On a rapporté certains cas de cécité transitoire d’origine corticale.

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid die werden gemeld, waren corticaal van oorsprong.
Dans certains cas, la cécité passagère rapportée était d’origine corticale.

Zeer zelden: In individuele gevallen werd tijdelijke blindheid gemeld bij patiënten die chemotherapeutische middelen kregen die cisplatine bevatten.
Très rares : Dans des cas individuels, une cécité transitoire a été rapportée chez les patients recevant des agents chimiothérapeutiques, y compris la cisplatine.

Bij sommige gevallen van voorbijgaande blindheid werd gemeld dat de oorsprong corticaal was.
Certains cas de cécité passagère ont été signalés comme étant d’origine corticale.

De verhoging van de doses van Prolopa of de toevoeging van andere geneesmiddelen tegen parkinsonisme aan de behandeling kan in sommige gevallen een tijdelijke oplossing voor deze complicatie zijn.
L'augmentation des doses de Prolopa ou l'adjonction au traitement d'autres antiparkinsoniens permet, dans certains cas, d'apporter une solution transitoire à cette complication.

Immuunsysteemaandoeningen: Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, brandend en stekend gevoel op de injectieplaats, koude rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, angina pectoris, tintelingen, braken of piepende ademhaling) zijn in zeer zeldzame gevallen waargenomen bij patiënten die met factor IX bevattende producten werden behandeld. In sommige gevallen ontwikkelden die reacties, die nauw geassocieerd werden met de tijdelijke ontwikkeling van factor IX-remmers (zie rubriek 4.4), tot ernstige anafylaxie.
Affections du système immunitaire Des réactions d’hypersensibilité ou allergique (qui peut inclure des angioedemes, des sensations de brûlure et de picotements au site d’injection, frissons, bouffées vasomotrices, urticaire généralisé, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, angor, picotements, vomissements ou râles sibilants) ont été observées dans de très rares cas chez des patients traités par un produit contenant le facteur IX. Dans certains cas, ces réactions ont progressé jusqu’à une anaphylaxie sévère et sont survenues en étroite relation temporelle avec l’apparition d’inhibiteurs du facteur IX (voir rubrique 4.4).

In zeldzame gevallen kunnen bij patiënten visuele stoornissen (bijv. wazig zien) optreden en in zeer zeldzame gevallen tijdelijke blindheid die gewoonlijk binnen 20 minuten verdwijnt.
Rarement, les patients peuvent présenter des troubles visuels (par ex., une vision trouble). Très rarement, ils peuvent souffrir d’une cécité temporaire, se résolvant habituellement dans les 20 minutes.

In sommige gevallen moet de behandeling echter tijdelijk gestopt worden.
Dans certains cas, il convient cependant d’arrêter temporairement le traitement.

Bloedingen Ernstige gevallen van bloedingen, waarvan sommige met een fatale afloop, werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met everolimus in het kader van oncologische aandoeningen.
Hémorragie Des cas graves d’hémorragie ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus en oncologie dont certains ayant entrainé la mort.

In sommige van deze gevallen werden bijkomende systemische symptomen zoals trombocytopenie en interstitiële nefritis, beschreven.
Dans certains de ces cas, des symptômes systémiques tels qu’une thrombocytopénie et une néphrite interstitielle étaient également présents.