Traduction de «tijdelijke blindheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

vroeg beginnende epileptische encefalopathie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dismorfie-syndroom
syndrome d'épilepsie, cécité corticale, déficience intellectuelle, dysmorphie faciale

visuele stoornissen en blindheid
Troubles de la vision et cécité

congenitale blindheid
cécité congénitale

unilaterale blindheid
cécité monoculaire

progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale

blindheid van één oog
cécité d'un œil

visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)
Cécité et baisse de la vision

blindheid, binoculair
Cécité des deux yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdelijke blindheid, voornamelijk tijdens een intraveneuze toediening. *
Cécité transitoire, survenant principalement au cours d’une administration intraveineuse*

- blindheid in één oog, tijdelijke blindheid, nachtblindheid
- cécité d'un œil, cécité temporaire, cécité nocturne

voorbijgaande zichtstoornissen of duizeligheid en zeer zelden tijdelijke blindheid,
troubles passagers de la vision ou vertiges, et très rarement absence temporaire de vision,

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid werden gerapporteerd als zijnde van corticale oorsprong.
On a rapporté certains cas de cécité transitoire d’origine corticale.

Zeer zelden: tijdelijke blindheid, vooral bij intraveneuze toediening (2)
Très rare : cécité transitoire, principalement en cas d’administration intraveineuse (2)

De verschijnselen van dit neurologische syndroom kunnen bestaan uit abnormale gedragingen, focale sensomotorische verschijnselen, waaronder tijdelijke blindheid en abnormale reflexen.
Les symptômes de ce syndrome neurologique peuvent consister en comportements anormaux, en manifestations sensori-motrices focales, y compris une cécité transitoire, et en réflexes anormaux.

In zeldzame gevallen kunnen bij patiënten visuele stoornissen (bijv. wazig zien) optreden en in zeer zeldzame gevallen tijdelijke blindheid die gewoonlijk binnen 20 minuten verdwijnt.
Rarement, les patients peuvent présenter des troubles visuels (par ex., une vision trouble). Très rarement, ils peuvent souffrir d’une cécité temporaire, se résolvant habituellement dans les 20 minutes.

Die kunnen zich uiten als een wazig of troebel zicht maar kunnen ook uitmonden in gezichtsverlies in één oog (tijdelijke voornamelijk unilaterale blindheid) of zelfs blindheid in de beide ogen (bilaterale blindheid).
Les symptômes peuvent varier d’une vision voilée ou brouillée à la perte de la vision dans un œil (cécité transitoire principalement unilatérale) ou même dans les deux yeux (cécité bilatérale).