Traduction de «soja niet bevat » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk doet zich echter de situatie voor dat er soms “botanische onzuiverheden” van een GG plant (vb. soja) aanwezig zijn in een ingrediënt of mengsel dat volgens de formule of bereiding deze plant (vb. soja) niet bevat.
Dans la pratique, des « impuretés botaniques » d’une plante GM (p.ex. le soja) sont parfois présentes dans un ingrédient ou un mélange qui ne contient pas cette plante selon la formule ou la préparation.

DIPRIVAN bevat soja olie en mag niet gebruikt worden bij patiënten die overgevoelig zijn voor pindanoten of soja.
DIPRIVAN contient de l’huile de soja et ne peut être utilisé chez les patients qui sont hypersensibles aux arachides ou au soja.

Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik bevat sojaolie Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik bevat sojaolie. Als u allergisch bent voor pindanoten of soja, mag u dit geneesmiddel niet gebruiken.
Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique contient de l’huile de soja Si vous êtes allergique aux cacahuètes ou au soja, n’utilisez pas ce médicament.

Azithromycine Mylan bevat sojaolie Als u allergisch (overgevoelig) bent voor pinda’s of soja, moet u dit geneesmiddel niet gebruiken (zie ook de rubriek hierboven ‘Wanneer mag u Azithromycine Mylan NIET gebruiken?’).
Azithromycine Mylan contient de l’huile de soja Si vous êtes allergique (hypersensible) aux arachides ou au soja, n’utilisez pas ce médicament (voir également la rubrique ci-dessus « Ne prenez JAMAIS Azithromycine Mylan »).

De sojaolie moet afkomstig zijn van soja die minder dan 0,9% GGO’s bevat om niet als GGO geëtiketteerd te worden.
L’huile de soja doit être obtenue à partir de soja contenant moins de 0,9% d’OGM pour ne pas être étiquetée OGM.

De sojabloem moet eveneens afkomstig zijn van soja die minder dan 0,9% GGO’s bevat om niet als GGO geëtiketteerd te worden.
De même, la farine de soja doit être obtenue à partir de soja contenant moins de 0,9% d’OGM pour ne pas être étiquetée OGM.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Sustanon bevat: Arachide-olie (pindaolie); dit geneesmiddel niet gebruiken indien u overgevoelig bent voor pinda's of soja.
Informations importantes concernant certains composants de Sustanon Sustanon contient : Huile d’arachide (huile de cacahuète) – Ce médicament contient de l'huile d'arachide.

Zolmitriptan Teva Instant bevat ook sojalecithine. Patiënten met overgevoeligheid voor soja mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Le zolmitriptan Teva Instant contient également de la lécithine de soja Il est déconseillé aux patients ayant une intolérance au soja de prendre ce médicament.

Stoffen in Diprivan waarmee u rekening moet houden Diprivan bevat sojaolie en mag niet gebruikt worden bij patiënten die overgevoelig zijn voor pindanoten of soja.
Informations importantes concernant certains composants de Diprivan Diprivan contient de l’huile de soja et ne peut pas être utilisé chez les patients qui sont hypersensibles aux arachides ou au soja.

U bent allergisch (overgevoelig) voor pinda’s of soja. Gebruik dit geneesmiddel niet, want het bevat sojaolie.
si vous êtes allergique (hypersensible) aux arachides ou au soja, n’utilisez pas ce médicament car il contient de l’huile de soja.