Vertaling van "overgevoeligheid voor soja " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolmitriptan Teva Instant bevat ook sojalecithine. Patiënten met overgevoeligheid voor soja mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Le zolmitriptan Teva Instant contient également de la lécithine de soja Il est déconseillé aux patients ayant une intolérance au soja de prendre ce médicament.

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, voor soja, of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensibilité à la substance active, au soja, ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

4.3 Contra-indicaties Overgevoeligheid voor de actieve bestanddelen, voor soja ,pinda of voor één van de hulpstoffen die in sectie 6.1 vermeld zijn.
Hypersensibilité aux prinicipes actifs, au soja, aux arachides, ou à l’un des excipients repris au paragraphe 6.1.

Overgevoeligheid aan één of meerdere van de bestanddelen van het product (meer specifiek soja olie).
Une hypersensibilité connue à l’un ou à plusieurs des composants du produit (plus spécifiquement l’huile de

Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, soja, pindanoten of een van de hulpstoffen,
Hypersensibilité aux substances actives, au soja, aux cacahouètes ou à l’un des excipients,

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, gesubstitueerde benzimidazolen, lecithine (verkregen uit soja-olie) of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensibilité à la substance active, aux benzimidazoles de remplacement, à la lécithine (dérivée de l’huile de soya) ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

- bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor propofol, soja-olie, pindanoten of voor
chez les patients ayant une hypersensibilité connue au propofol, au soja, aux arachides, ou à l’un des excipients de l’émulsion.