Traduction de «soedan i bepaald die via consumptie van filet américain kan worden » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de contaminatiegegevens van het RASFF van 22/02/05 werd de hoeveelheid Soedan I bepaald die via consumptie van filet américain kan worden ingenomen.
Sur base des données de contamination du RASFF du 22/02/05, la quantité de sudan I pouvant être ingérée via la consommation de filet américain a été déterminée.

De hoeveelheid Soedan I die via consumptie van filet américain wordt ingenomen bedraagt 4,5 µg per persoon en per dag.
La quantité de sudan I ingérée via la consommation de filet américain est de 4,5 µg par personne et par jour.

Scenario 2 : Blootstelling aan Soedan I via consumptie van filet américain – concentratie van contaminatie aangetroffen in Worcestersaus in Italië
Scénario 2 : Exposition au sudan I via la consommation de filet américain - concentration en contaminant retrouvé en Italie dans la sauce Worcester

De blootstelling aan Soedan I via consumptie van filet américain (Italiaans scenario) is groter dan de blootstelling van de Belgische consumenten, maar leidt tot een verhoogd kankerrisico van.
L’exposition au sudan I via la consommation de filet américain (scénario italien) est plus élevée que l’exposition des consommateurs belges, mais conduit à un excès de risque de cancer de.

In verband met het incident in februari 2005 is de blootstelling aan Soedan I via consumptie van Andalusische saus, bereide filet américain en “spread” (Belgische scenario’s) kleiner dan de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd kankerrisico van 1.10 -6 .
Dans le contexte de l’incident de février 2005, l’exposition au sudan I via la consommation de sauce andalouse, de filet américain et de « spread » (scénarii belges) est inférieure aux valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque de cancer de 1.10 -6 .

De hoeveelheid Soedan I die wordt ingenomen via consumptie van bereide filet américain bedraagt 0,54 µg per persoon en per dag.
La quantité de sudan I ingérée via la consommation de filet américain préparé est de 0,54 µg par personne et par jour.

Eerst werd de Soedan I-concentratie bepaald in saus voor filet américain en daarna in bereide filet américain.
Dans un premier temps, la concentration en sudan I a été déterminée dans la sauce pour filet américain et dans un deuxième temps, dans le filet américain préparé.