Vertaling van "snelle of onregelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO
Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding
métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arhythmogène | provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque

aritmie | onregelmatige hartslag
arythmie | irrégularité du rythme cardiaque

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen, snelle hartslag, onregelmatige hartslag, abnormaal hartritme, hartfalen
Sensation de battements rapides ou irréguliers du cœur, battements rapides du cœur, battements irréguliers du cœur, trouble du rythme cardiaque, insuffisance cardiaque

Als er zich syncope of een snelle of onregelmatige hartslag voordoet, moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en continu worden bewaakt, moeten de serumelektrolyten worden gemeten en moet de behandeling met TRISENOX tijdelijk worden stopgezet totdat het QT-interval terugvalt tot beneden 460 msec., de elektrolytafwijkingen zijn gecorrigeerd en de syncope en onregelmatige hartslag verdwijnen.
Les patients dont l'intervalle QT atteint une valeur absolue > 500 msec doivent être réévalués et une action immédiate sera entreprise pour corriger les éventuels facteurs de risque concomitants, alors qu’il faudra également évaluer les rapports bénéfices/risques de la poursuite et de l'arrêt du traitement par TRISENOX. En cas de syncope ou d’accélération ou irrégularités du rythme cardiaque, le patient devra être hospitalisé et surveillé en continu, un dosage sérique des électrolytes sera pratiqué et le traitement par TRISENOX sera suspendu jusqu'à ce que l'intervalle QTc repasse sous 460 msec, que les anomalies électrolytiques soient corrigées et que la syncope et les irrégularités du rythme cardiaque disparaissent.

Zeldzame bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 1000 patiënten): zwakte, vermoeidheid, misselijkheid, schimmelinfecties (candidiasis), constipatie, darmontsteking (colitis pseudomembranacea), ontsteking van de pancreas, verkleuring van de tanden en de tong, veranderingen in uw leverenzymen (gedetecteerd door een bloedtest), ontsteking van de lever (hepatitis), geelzucht, leverschade, leverfalen (zelden ernstig en levensbedreigend), ontsteking van nierweefsel of nierfalen, snelle of onregelmatige hartslag, levensbedreigende onregelmatige hartslag, veranderingen van het hartritme gedetecteerd door een elektrocardiogram, lage bloeddruk, doofheid (vaak omkeerbaar) en oorsuizingen, tintelingen van de handen of voeten (paresthesie), flauwvallen, slapeloosheid, hyperactiviteit, gevoelens van agressie, zenuwachtigheid, agitatie, angst, het gevoel dat u zichzelf niet bent, gevoel van waangedachten, lage aantallen witte en rode bloedcellen, blauwe plekken, langdurig bloeden na letsels, ernstige allergische reacties, overgevoeligheid voor zonlicht, ernstige huidreacties met ongemak, roodheid, vervelling en zwelling.
Effets indésirables rares (survenant chez moins d’un patient sur 1 000) : faiblesse, fatigue, nausées, infections à levures (candidose), constipation, inflammation intestinale (colite pseudomembraneuse), inflammation du pancréas, coloration des dents et de la langue, modifications des taux de vos enzymes du foie (détectées par un test sanguin), inflammation du foie (hépatite), jaunisse, atteinte du foie, insuffisance du foie (rarement sévère et potentiellement fatale), inflammation du tissu rénal ou insuffisance rénale, rythme cardiaque rapide ou irrégulier, rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal, modifications du rythme cardiaque détectées par un électrocardiogramme, faible tension sanguine, surdité (souvent réversible) et bruit de sonnerie dans les oreilles, picotements au niveau des mains ou des pieds (paresthésies), syncope, insomnie, hyperactivité, sensation d’agressivité, nervosité, agitation, anxiété, sensation de ne pas être soi-même, sensation de délire, taux faibles de globules blancs et rouges, ecchymoses, saignement prolongé après une blessure, réactions allergiques sévères, sensibilité à la lumière, réactions cutanées sévères s’accompagnant d’un inconfort, d’une rougeur, d’une desquamation et d’un gonflement.

Hart- en bloedvataandoeningen Vaak: verhoogde bloeddruk; blozen; hartkloppingen Soms: duizeligheid (vooral bij te snel opstaan), flauwvallen, snelle hartslag Niet bekend: daling van de bloeddruk; abnormale, snelle of onregelmatige hartslag, die kan leiden tot flauwvallen
Affections du cœur ou de la circulation Fréquent: augmentation de la tension artérielle; rougissement; palpitations Peu fréquent: vertiges (surtout en se levant trop brusquement), évanouissement, battements de cœur rapides Fréquence indéterminée: diminution de la tension artérielle; battements de cœur anormaux, rapides ou irréguliers, pouvant provoquer un évanouissement

hartritmestoornissen, snelle of onregelmatige hartslag (ook wel hartkloppingen genoemd),
Troubles du rythme cardiaque, battements rapides ou irréguliers du cœur, aussi appelés palpitations

snelle hartslag, onregelmatige hartslag, blauwachtige huid
Accélération du rythme cardiaque, rythme cardiaque irrégulier, coloration bleue de la peau

Als de hartspier zwak is kunnen patiënten symptomen ontwikkelen zoals kortademigheid in rust of tijdens de slaap, pijn op de borst, opgezwollen benen of armen en een gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen.
Quand le muscle cardiaque est faible, les patients peuvent développer des symptômes comme un essoufflement au repos ou pendant le sommeil, une douleur thoracique, des jambes ou des bras enflés et une sensation de pouls accéléré ou irrégulier.

Wanneer wel symptomen optreden kunnen hoest, kortademigheid in rust of tijdens slapen in vlakke positie, pijn op de borst en opgezwollen enkels of armen, een gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen worden waargenomen.
Si des symptômes surviennent, une toux, un essoufflement au repos ou lorsque vous dormez allongé, une douleur thoracique et des chevilles ou des bras enflés, une sensation de pouls accéléré ou irrégulier peuvent être observés.

hartkloppingen (snelle of onregelmatige hartslag)
palpitations (accélération ou irrégularité des battements cardiaques)

Tekenen van een laag bloedsuikergehalte zijn: duizeligheid, moeheid, rusteloosheid, honger, prikkelbaarheid, concentratiestoornissen, zweten, misselijkheid en een snelle of onregelmatige hartslag.
Les signes de l'hypoglycémie sont les suivants : sensations vertigineuses, fatigue, nervosité, faim, irritabilité, difficultés de concentration, transpiration, nausées et battements du coeur rapides ou irréguliers.