Traduction de «metrorragie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding
métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

menorragie of metrorragie | climacterieel | menorragie of metrorragie | menopauzaal | menorragie of metrorragie | preclimacterieel | menorragie of metrorragie | premenopauzaal
Ménorragie ou métrorragie:climatérique | ménopausique | préclimatérique | préménopausique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metrorragie – Onregelmatige tussenpozen, vaak te lange en te hevige menstruatie (onregelmatige cycli).
Métrorragie – Intervalles irréguliers, menstruations souvent trop longues et trop intenses (cycles irréguliers).

- Functionele genitale bloedingen: metrorragie, meno-metrorragie, menorragie, met inbegrip van
- Hémorragies génitales fonctionnelles : métrorragie, ménorragie, incluant les hémorragies associées à la présence de fibromes utérins.

bloedverlies (metrorragie) tussen de menstruaties, na de menopauze of na seksuele betrekkingen
des pertes de sang (métrorragies) entre les règles, après la ménopause ou après les relations sexuelles

Het meest voorkomende symptoom bij baarmoedergezwellen is menorragie (abnormaal hevige bloeding tijdens de menstruatie) en/of metrorragie (bloedingen die zich buiten de regels of na de menopauze voordoen).
Le symptôme le plus fréquent en cas de tumeur utérine est un saignement anormalement important pendant les règles et/ou des saignements peu abondants survenant en dehors des règles ou après la ménopause (métrorragies).

bloedingen van het slijmvlies: neusbloeding (epistaxis), bloedend tandvlees (gingivorragie), bloedende mondulceraties (aften) en, bij vrouwelijke patiënten, vaginale bloeding buiten de menstruatieperiode (metrorragie).
hémorragies des muqueuses : saignement du nez (épistaxis), saignement des gencives (gingivorragies), bulles hémorragiques dans la bouche (aphtes) et chez les patientes des saignements vaginaux en dehors des règles (métrorragies)

- functionele genitale bloedingen: metrorragie, menorragie, met inbegrip deze tengevolge van fibromen;
- hémorragies génitales fonctionnelles: métrorragie, ménorragie, incluant celles consécutives aux fibromes;

Over het algemeen is de incidentie van metrorragie het hoogst in de eerste twee maanden van de behandeling; daarna neemt het aantal geleidelijk aan af.
En général, l’incidence des métrorrhagies est la plus élevée durant les deux premiers mois de la thérapie ; ensuite, la fréquence diminue progressivement.

Tijdens cyclische behandeling zal soms metrorragie optreden.
Pendant les traitements cycliques, des métrorrhagies seront occasionnellement observées.

Tijdens ononderbroken behandeling met Orgametril zal vaak metrorragie (doorbraakbloedingen of " spotting" ) optreden.
Pendant les traitements continus par Orgametril, des métrorrhagies (saignements intercurrents ou « spotting ») surviendront fréquemment.

Overgevoeligheid Vochtretentie Nervositeit, depressieve stemming, toename van libido, afname van libido Hoofdpijn, migraine, duizeligheid Misselijkheid, braken, buikpijn, diarree, constipatie Icterus Transpiratie, chloasma, pruritus, acne, seborroe, huiduitslag, urticaria, hirsutisme Metrorragie, gevoelige borsten, amenorroe,
Hypersensibilité Rétention hydrique Nervosité, humeur dépressive, augmentation de la libido, diminution de la libido Céphalées, migraine, étourdissements Nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, constipation Ictère Sueurs, chloasma, prurit, acné, séborrhée, éruption cutanée, urticaire, hirsutisme Métrorrhagies, sensibilité mammaire,