Vertaling van "slechts zeer zelden werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Hoewel tot op heden plaatselijke necrose tengevolge van extravasatie slechts zeer zelden werd gemeld, wordt Caelyx als irriterend beschouwd.
Bien que la nécrose locale après extravasation ait été très rarement rapportée, Caelyx est considéré comme un produit irritant.

Gegevens uit de post-marketingervaring Op basis van spontane rapportering, werden de volgende andere bijwerkingen gemeld tijdens het commercieel gebruik van TYPHIM Vi. Deze bijwerkingen werden slechts zeer zelden gemeld, maar het is ondertussen niet mogelijk om de precieze incidentie te berekenen.
Données issues de la surveillance post-commercialisation Sur la base de rapports spontanés, les autres effets indésirables suivants ont été observés au cours de la commercialisation de TYPHIM Vi Ces effets ont été observés très rarement, mais il n'est cependant pas possible de calculer les taux d’incidence précis.

Hoewel na lokaal gebruik van clindamycine, deze pathologieën slechts zeer zelden gemeld werden, dient de behandelende arts hierop bedacht te zijn.
Bien que lors de l'application locale de clindamycine, ces pathologies n'ont été rapportées que rarement, le médecin traitant devra y être attentif.

Zeer zelden werd een fatale afloop gemeld als gevolg van angio-oedeem in samenhang met oedeem van de larynx of tong.
Des issues fatales ont été très rarement rapportées, à la suite d’un angio-œdème associé à un œdème du larynx ou de la langue.

Zeer zelden werd lichte trombopenie, agranulocytose of leukopenie gemeld. Geïsoleerde
Des cas très rares de légère thrombopénie, d’agranulocytose ou de leucopénie ont été

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).

Deze ongewenste effecten verdwenen echter meestal snel. Zeer zelden werd pancreatitis vastgesteld en zeer zelden ook rectale prolapsus.
Très rarement on a constaté une pancréatite ainsi qu’un prolapsus rectal.

Zeer zelden: Zeer zelden werd verergering beschreven van ontstekingen door infectie (bv.
Très rare: Très rarement, on a décrit une aggravation d’inflammations d’origine infectieuse (p.ex. le

Een preventieve behandeling wordt bij labiale herpes slechts zeer zelden toegepast.
Un traitement préventif n’est que très rarement utilisé dans l’herpès labial.

Bij ongeveer 10% van de mannen behandeld met spironolacton werden gynaecomastie en spanning ter hoogte van de borsten gerapporteerd; klinisch significante hyperkaliëmie werd slechts zelden waargenomen.
Chez 10% des hommes traités par la spironolactone, une gynécomastie et une tension mammaire ont été rapportées; une hyperkaliémie cliniquement significative ne fut que rarement observée.