Traduction de «snel zeer zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ongewenste effecten verdwenen echter meestal snel. Zeer zelden werd pancreatitis vastgesteld en zeer zelden ook rectale prolapsus.
Très rarement on a constaté une pancréatite ainsi qu’un prolapsus rectal.

Wanneer mag u Avelox niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?) Vaak: Verandering van het hartritme (ECG) bij patiënten met lage kaliumspiegel Soms: Verandering van het hartritme (ECG), hartkloppingen, onregelmatige of versnelde hartslag, ernstige hartritmeafwijkingen, angina pectoris (pijn op de borst) Zelden: Abnormaal snel hartritme, flauwvallen Zeer zelden: Afwijkende hartritmes, levensbedreigende onregelmatige hartslag, hartstilstand
Peu fréquent : Diminution de l’appétit et de la prise alimentaire, flatulences et constipation, indisposition gastrique (indigestion/brûlures d’estomac), inflammation de l’estomac, élévation d’une enzyme digestive spécifique dans le sang (amylase) Rare : Difficulté à avaler, inflammation de la bouche, diarrhée sévère contenant du sang et/ou des mucosités (colite due aux antibiotiques y compris colites pseudo-membraneuses) qui peut être associée dans de très rares cas à des complications pouvant menacer la vie

Wanneer mag u Avelox niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?) Vaak: Verandering van het hartritme (ECG) bij patiënten met lage kaliumspiegel Soms: Verandering van het hartritme (ECG), hartkloppingen, onregelmatige of versnelde hartslag, ernstige hartritmeafwijkingen, angina pectoris (pijn op de borst) Zelden: Aabnormaal snel hartritme, flauwvallen Zeer zelden: Afwijkende hartritmes, levensbedreigende onregelmatige hartslag, hartstilstand
Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Avelox) Fréquent: Modification du rythme cardiaque (ECG) chez les patients présentant un taux faible de potassium dans le sang Peu fréquent: Modification du rythme cardiaque (ECG), palpitations, rythme cardiaque rapide et irrégulier, anomalies sévères du rythme cardiaque, angine de poitrine Rare : Rythme cardiaque anormalement rapide, évanouissements. Très rare : Rythme cardiaque anormal, battements cardiaques irréguliers mettant en jeu le pronostic vital (torsades de pointes), arrêt cardiaque

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Vaak: kortademigheid Zelden: onderdrukking van de ademhaling (ademhalingsdepressie) Zeer zelden: abnormaal snel ademen, hikken
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent: dyspnée Rare: difficultés respiratoires (dépression respiratoire) Très rare: respiration anormalement rapide, hoquets

Leverinsufficiëntie Zeer zelden worden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht en zich ontwikkelt tot een snel uitbreidende necrose en (soms) overlijden.
Insuffisance hépatique Dans de très rares cas, les inhibiteurs de l’ECA ont été associés à un syndrome qui débute par un ictère cholestatique et évolue vers une nécrose fulminante et (parfois) le décès.

Leverinsufficiëntie Zeer zelden worden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholesteriële geelzucht of hepatitis en zich ontwikkelt tot een snel uitbreidende necrose en (soms) overlijden.
Insuffisance hépatique Très rarement, on a associé les IECA à un syndrome débutant par un ictère cholestatique ou une hépatite, et évoluant vers une nécrose rapide et étendue et (parfois) le décès.

Leverinsufficiëntie Zeer zelden werden ACE-remmers geassocieerd met een syndroom dat begint met cholestatische geelzucht en zich ontwikkelt tot een snel uitbreidende necrose en (soms) overlijden.
Insuffisance hépatique Des inhibiteurs de l’ECA ont, dans de très rares cas, été associés à un syndrome qui commence par une jaunisse choléstatique et qui évolue en une nécrose du foie se propageant rapidement, menant (parfois) à la mort.