Traduction de «slaperigheid en vertigo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

syndroom van Lermoyez | vertigo | auraal | vertigo | otogeen | vertigo | perifeer NNO
Syndrome de Lermoyez Vertige:auriculaire | otogène | périphérique SAI

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

vertigo
vertige

centrale vertigo
vertige d’origine centrale

perifere vertigo
vertige périphérique

episodische ataxie, vertigo, tinnitus, myokymie
ataxie épisodique type 3

epidemische vertigo
vertige épidémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste ongewenste effecten van gabapentine zijn slaperigheid en vertigo en, minder frequent, gastro-intestinale stoornissen en perifeer oedeem.
Les principaux effets indésirables de la gabapentine sont: la somnolence et des vertiges, et moins fréquents, des troubles gastro-intestinaux et un œdème périphérique.

Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van Naprosyne Enteric Coated.
Certains patients peuvent souffrir de somnolence, étourdissements, vertiges, insomnie ou dépression avec l’usage de Naprosyne Enteric Coated.

Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van Apranax.
Certains patients peuvent souffrir de somnolence, étourdissements, vertiges, insomnie ou dépression avec l’usage d'Apranax.

Daar DIBERTIL slaperigheid en vertigo kan veroorzaken is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig, het gebruik van machines of het uitvoeren van gevaarlijk werk.
Comme le DIBERTIL peut provoquer de la somnolence et des vertiges, une certaine prudence s'impose lors de la conduite d'un véhicule, de la manipulation de machines ou de l'exécution de travaux dangereux.

Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van NAPROFLAM 500 mg.
Certains patients peuvent souffrir de somnolence, étourdissements, vertiges insomnie ou dépression avec l’usage de NAPROFLAM 500 mg.

Sommige patiënten klagen over slaperigheid, duizeligheid, vertigo, slapeloosheid of depressie bij gebruik van Aleve.
Certains patients se plaignent de somnolence, d’étourdissements, de vertiges, d’insomnies ou de dépression en cas d’utilisation d’Aleve.

De ongewenste effecten zijn vooral slaperigheid, vertigo, hoofdpijn en braken.
Ses effets indésirables consistent surtout en de la somnolence, des vertiges, des céphalées et des vomissements.

De voornaamste ongewenste effecten zijn: nausea, monddroogte, obstipatie, slaperigheid, vertigo en vermoeidheid.
Ses principaux effets indésirables sont: nausées, sécheresse de la bouche, constipation, somnolence, vertiges et fatigue.

Bewegingsziekte wordt gekenmerkt door nausea, braken, bleekheid, vertigo, slaperigheid, zweten en speekselvloed.
Le mal des transports se caractérise par des nausées, des vomissements, de la pâleur, des vertiges, de la somnolence, de la transpiration et de la salivation.

De voornaamste ongewenste effecten van tramadol zijn: vertigo, nausea, obstipatie, slaperigheid en orthostatische hypotensie; ze treden frequenter op bij vlug opdrijven van de dosis.
Les principaux effets indésirables du tramadol sont: vertiges, nausées, constipation, somnolence et hypotension orthostatique; ils surviennent plus fréquemment en cas d’augmentation rapide de la dose.