Vertaling van "sedatief effect van sulpiride treedt slechts " (Nederlands → Frans) :

Het sedatief effect van sulpiride treedt slechts op bij zeer hoge dosissen.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à très fortes doses.

Het sedatief effect van sulpiride treedt slechts op bij zeer hoge doses.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à très fortes doses.

Het sedatief effect van sulpiride verschijnt slechts bij zeer hoge dosissen.
L'effet sédatif du sulpiride n'apparaît qu'à des doses très élevées.

Het remmend effect op de hypothalamus-hypofyse-bijnieras treedt slechts op na toediening van zeer hoge dosissen.
L'effet inhibiteur sur l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien ne se manifeste qu'après administration de doses très élevées.

Het eigenlijk antidepressief effect treedt bij orale toediening pas op na 2 tot 3 weken, terwijl het sedatief effect zich meestal reeds vroeger manifesteert.
En cas d’administration par voie orale, l'effet antidépresseur proprement dit ne survient qu'après 2 à 3 semaines, tandis que l'effet sédatif se manifeste généralement plus tôt.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sulpiride Mylan moet met voorzichtigheid worden gebruikt tijdens activiteiten die een zekere concentratie vereisen vooral in geval van gelijktijdig gebruik van alcohol, een kalmeermiddel, een slaapmiddel (versterking van het sedatief effect).
Conduite de véhicules et utilisation de machines Sulpiride Mylan doit être utilisé avec prudence lors d’activités qui exigent une certaine concentration surtout quand on prend en même temps de l’alcool, un calmant, un somnifère, … (renforcement de l’effet sédatif).

Zoals bij de andere corticoïden treedt het ontstekingswerend effect progressief in; het effect ervan kan slechts na 4 tot 7 dagen beoordeeld worden.
Comme observé avec les autres corticoïdes, l'effet anti-inflammatoire se développe progressivement; un délai de 4 à 7 jours est nécessaire pour pouvoir en juger les effets.