Traduction de «sedatie bij de beademde » (Néerlandais → Français) :

Naarmate de sedatie bij de beademde patiënt afneemt, wordt de familie voorbereid op het eerste contact.
Au fur et à mesure de la diminution de la sédation chez le patient intubé, la famille est préparée au premier contact.

Naast de continue of diepe palliatieve sedatie is er ook een kortdurende vorm van palliatieve sedatie.
Outre la sédation continue ou profonde, il existe également une forme brève de sédation palliative.

Palliatieve sedatie is geen euthanasie | Stichting tegen Kanker
La sédation palliative | Fondation contre le Cancer

Home » Leven met kanker » Palliatieve zorg en levenseinde » Levenseinde » Palliatieve sedatie is geen euthanasie
Accueil » Vivre avec le cancer » Soins palliatifs et fin de vie » Fin de vie » La sédation palliative

Wanneer de patiënt enige tijd werd beademd en gesedeerd, is het belangrijk ook de mogelijke discrepantie die er bestaat tussen de fase van de verwerking waarin de familie zich bevindt en die waarin de patiënt zich bevindt te duiden.
Lorsque le patient est mis sous respiration artificielle et sédation pendant un certain temps, il faut aussi expliquer le décalage éventuel existant entre la phase d’assimilation de la famille et celle du patient.

Het klinisch toezicht van het cardiovasculair, respiratoir, nier- en neurologisch systeem bepaalt het onderhoud van de infusies en het sedatie- en analgesieniveau.
La surveillance clinique cardiovasculaire, respiratoire, rénale et neurologique guide l’entretien des perfusions et le niveau de la sédation-analgésie.

Zantac i.v., geen AB, enoxaparine 40 mg sc, analgesie, sedatie
Zantac iv, pas d’AB, énoxaparine 40 mg sc, analgésie, sédation

Sedatie: # sufentanil, # midazolam, # diprivan
Sédation: # sufentanil, # midazolam, # diprivan

Ranitidine i.v., enoxaparine 40 mg sc, analgesie, sedatie
Ranitidine iv, enoxaparine 40 mg sc, analgésie, sédation

# norepinefrine om de hypotensie tegen te gaan die met de sedatie samenhangt
# norepinéphrine pour contrecarrer l’hypotension liée à la sédation