Traduction de «palliatieve sedatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Palliatieve sedatie is geen euthanasie | Stichting tegen Kanker
La sédation palliative | Fondation contre le Cancer

Palliatieve sedatie wordt veelal toegepast als er sprake is van onbehandelbare pijn, verwardheid of benauwdheid.
Le recours à la sédation palliative implique que la douleur soit incurable, que le patient souffre de confusion ou de suffocation.

Naast de continue of diepe palliatieve sedatie is er ook een kortdurende vorm van palliatieve sedatie.
Outre la sédation continue ou profonde, il existe également une forme brève de sédation palliative.

Home » Leven met kanker » Palliatieve zorg en levenseinde » Levenseinde » Palliatieve sedatie is geen euthanasie
Accueil » Vivre avec le cancer » Soins palliatifs et fin de vie » Fin de vie » La sédation palliative

Commentaar van de redactie De zeer uiteenlopende handelswijze in het toepassen van palliatieve sedatie in de studies in dit literatuuronderzoek doet twijfel ontstaan over wat onder palliatieve sedatie precies verstaan moet worden.
Commentaire de la rédaction Le fait que le processus de sédation palliative évalué dans les études incluses dans cette synthèse de la littérature soit fort différent engendre un doute quant à la définition exacte de la sédation palliative.

Het antwoord op de vraag of palliatieve sedatie al dan niet de levensduur beïnvloedt lijkt dus eerder af te hangen van wat onder palliatieve sedatie precies wordt begrepen.
La réponse à la question de savoir si la sédation palliative affecte ou non la durée de (sur)vie semble ainsi dépendre de la définition donnée aux termes de sédation palliative.

Bij velen bestaat het idee dat palliatieve sedatie een soort euthanasie is, maar dan wat langzamer.
Nombreux sont ceux qui estiment que la sédation palliative est une sorte d'euthanasie lente.

Soms wordt gesteld dat palliatieve sedatie de levensduur verkort. Palliatieve sedatie wordt dan ook soms omschreven als een trage vorm van euthanasie.
La sédation palliative est parfois considérée comme un processus qui raccourcit la durée de la (sur)vie, alors parfois qualifiée d’euthanasie lente.

Artsen spreken dan over continue of diepe palliatieve sedatie.
Les médecins parlent dans ce cas de sédation palliative continue ou profonde.

Er is de laatste jaren veel discussie over palliatieve sedatie.
La sédation palliative à fait l'objet de nombreuses discussions ces dernières années.