Vertaling van "schimmels namelijk de dermatofyten " (Nederlands → Frans) :

De crème is aangewezen bij de behandeling van huidinfecties die veroorzaakt worden door twee belangrijke soorten van schimmels, namelijk de dermatofyten en de gisten.
La crème est indiquée dans le traitement d'infections de la peau dues à deux espèces importantes de champignons, à savoir les dermatophytes et les levures.

Bijsluiter 10K10 Skeletspierstelsel- en Zelden spier- en gewrichtspijn bindweefselaandoeningen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak proliferatie van Candida (schimmels), namelijk vaginitis, vaginale vloed en jeuk
photo-onycholyse (décollement de l’ongle, entraînant parfois sa chute, après une exposition au soleil) douleurs musculaires et articulaires prolifération de Candida (champignons), en l’occurrence vaginite, pertes et démangeaisons vaginales

Skeletspierstelsel- en Zelden spier- en gewrichtspijn bindweefselaandoeningen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak proliferatie van Candida (schimmels), namelijk vaginitis, vaginale vloed en jeuk
Fréquent prolifération de Candida (champignons), notamment vaginite, écoulement vaginal et démangeaisons

In lage concentraties werkt terbinafine fungicid tegen dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum) ; schimmels (Aspergilus spp, Scopulariopsis brevicaulis), en enkele dimorfe schimmels (Sporothrix schenkii) en sommige gisten (Candida parapsilosis).
Elle possède un large spectre d’activité antifongique. A faible concentration, la terbinafine est fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum) ; contre les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).

Bij lage concentraties heeft terbinafine een schimmeldodende werking tegen dermatofyten, schimmels en bepaalde dimorfe schimmels.
À de faibles concentrations, la terbinafine est fongicide contre les dermatophytes, les moisissures et certains champignons dimorphes.

Het werkt zowel op dermatofyten als op gisten en schimmels, evenals op het micro-organisme van pityriasis versicolor en dat van erythrasma.
Il agit tant sur les dermatophytes que sur les levures et les champignons, ainsi que sur le micro-organisme du pityriasis versicolor et celui de l’érythrasma.

Veel pathogenen met inbegrip van fungi van het type dermatofyten, gisten en andere schimmels die interdigitale intertrigo en/of tinea pedis (atletenvoet) veroorzaken en ook de humane papillomavirussen (HPV) verantwoordelijk voor gewone wratten, zijn bekend voor het langdurig overleven op vlakke oppervlakken.
Beaucoup de pathogènes, y compris des champignons de type dermatophytes, levures et autres moisissures provoquant l’intertrigo interdigitale et/ou le tinea pedis (pied d’athlète) ainsi que les human papillomavirus (HPV) responsables des verrues vulgaires sont connus pour survivre sur des surfaces planes pendant des périodes prolongées.

Het heeft een breed werkingsspectrum tegen schimmels bij huidinfecties veroorzaakt door dermatofyten, zoals Trichophyton (bijv. T. rubrum, T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum), Microsporum canis en Epidermophyton floccosum.
Elle possède un large spectre d'activité antifongique en cas d’infection de la peau par dermatophytes, tels que Trichophyton (ex. T. rubrum, T. mentagrophytes, T. verrucosum, T. violaceum), Microsporum canis et Epidermophyton floccosum.

Er zijn namelijk patuline producerende schimmels (bv. Aspergillus ssp) die kunnen voorkomen in bijvoorbeeld appelsap.
On peut en effet rencontrer des moisissures productrices de patuline (ex. Aspergillus ssp) qui peuvent provenir par exemple dans le jus de pomme.