Traduction de «samengesteld uit twee hittegevormde » (Néerlandais → Français) :

Paarse pipet met twee kamers. De primaire verpakking is samengesteld uit twee hittegevormde polyolefine kamers met een centraal aluminium tussenschot dat gecoat is met polyolefinen.
Pipette à double cavité de couleur violette : Le conditionnement primaire se compose de deux cavités thermoformées de polyéfines avec une paroi centrale en aluminium revêtue de polyéfines.

De indicator ‘behoud van het instrument’ is samengesteld uit twee subindicatoren (behoud van het medisch instrument en behoud van het niet-medisch instrument).
L’indicateur ‘maintien de l’outil’ est composé de deux sousindicateurs.

Het project ESF nr 35 getiteld " Voorlichtingscampagne over stress op het werk en wetenschappelijk steunprogramma" is samengesteld uit twee luiken.
Le projet FSE N°35 intitulé " Campagne de sensibilisation sur le stress au travail et programme scientifique de soutien" se compose de deux volets.

Het jaarbedrag is samengesteld uit twee delen: een basisbedrag per representatieve beroepsorganisatie (125 000 EUR) en een aanvullend bedrag per geldige uitgebrachte stem (33,21 EUR).
Le montant annuel se compose de deux parties : un montant de base par organisation professionnelle représentative (125 000 EUR) et un montant complémentaire par vote valable émis (33,21 EUR).

De term ‘biodiversiteit’ is samengesteld uit twee componenten: bio (leven) en diversiteit (verscheidenheid).
L'expression « biodiversité » vient de la contraction de deux mots : bio (la vie) et diversité (variété).

Het bedrag dat het fonds voorziet voor projecten ter bestrijding van het tabaksgebruik, wordt aan verschillende projecten toegekend door een begeleidingscomité dat meer bepaald samengesteld is uit twee leden van de FOD Volksgezondheid, twee experts in tabaksgebruik en één lid van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Le montant prévu par le fonds pour les projets de lutte contre le tabagisme est alloué à différents projets par un comité d’accompagnement composé notamment, de deux membres du SPF Santé Publique, de deux experts du tabagisme, et d’un membre de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI).

Het Bureau van de Raad is verantwoordelijk voor de goede werking van de Raad. Het bureau van de Raad is samengesteld uit de voorzitter, de twee ondervoorzitters en de secretaris.
Le bureau du Conseil est chargé du bon fonctionnement de ce dernier et il est composé du président, des deux vice-présidents et du secrétaire.

Het primaire werkzaamheidseindpunt was een uit twee onderdelen samengestelde score gebaseerd op de som van de positie van de verandering vanaf de uitgangssituatie tot aan het eind van het onderzoek in de afstand die gedurende zes minuten kan worden gewandeld (6 minuten wandeltest of 6MWT) als maat voor uithoudingsvermogen, en een percentage voorspelde geforceerde vitale capaciteit (FVC) als maat voor de longfunctie.
Le critère primaire d’efficacité était un score polyvalent à deux composantes basé sur la somme des rangs des variations observées entre la baseline et la fin de l’étude dans la distance parcourue à pied pendant six minutes (test de marche de 6 minutes, également connu sous le nom de 6MWT) comme mesure de l’endurance et dans le pourcentage (%) de la capacité vitale forcée (CVF) prédite comme mesure de la fonction pulmonaire.

Berekeningsvoorbeeld: In 2006 is een gezin samengesteld uit een titularis, zijn samenlevende en twee personen ten laste in de zin van de VT.
Exemple de calcul : En 2006, un ménage est composé d’un titulaire, de son conjoint et de deux personnes à charge au sens de l’I..

Het bureau van de Raad is samengesteld uit de voorzitter, de twee ondervoorzitters en de secretaris.
Il est composé du président, des deux vice-présidents et du secrétaire.