Traduction de «raad is samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

samengestelde naevus van huid
nævus composé

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

advies | raad
avis | avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die raad is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de belangrijkste actoren binnen de gezondheidszorg. De raad neemt zijn beslissing niet alleen op basis van de wetenschappelijke waarde van een rapport, maar ook op basis van de aanvaardbaarheid en haalbaarheid binnen de Belgische context.
Le conseil ne prend pas seulement ses décisions sur la base de la valeur scientifique d’un rapport, mais aussi en fonction de son acceptabilité et faisabilité dans le contexte belge.

De Raad is samengesteld uit afgevaardigden van de scholen voor tandheelkunde en van de representatieve beroepsverenigingen.
Le Conseil est composé de représentants des écoles de dentisterie et d’associations professionnelles représentatives.

Het Bureau van de Raad is verantwoordelijk voor de goede werking van de Raad. Het bureau van de Raad is samengesteld uit de voorzitter, de twee ondervoorzitters en de secretaris.
Le bureau du Conseil est chargé du bon fonctionnement de ce dernier et il est composé du président, des deux vice-présidents et du secrétaire.

De Federale Raad is samengesteld uit:
Le Conseil fédéral est composé de :

Het bureau van de Raad is samengesteld uit de voorzitter, de twee ondervoorzitters en de secretaris.
Il est composé du président, des deux vice-présidents et du secrétaire.

De Wetenschappelijke Raad is samengesteld uit op voedingsgebied deskundige wetenschappers, afkomstig van alle Belgische universiteiten en onderzoekscentra, en staat in voor het beoordelen en valideren van de analysecijfers en het evalueren van de behoeften van de gebruikers.
Créé le 20 décembre 1990, le Conseil scientifique a élu comme président le Professeur Dr. E. Muls de la KU-Leuven. Il se compose de scientifiques compétents en matière de nutrition, provenant de toutes les universités et de tous les centres de recherche belges. Il est responsable de l'étude et de la validation des résultats chiffrés des analyses et de l'évaluation des besoins des consommateurs.

De Wetenschappelijke Raad van het RIZIV is samengesteld uit de partners en vertegenwoordigers van ziekenhuizen en universiteiten en gericht op de uitwisseling van ervaring en expertise.
Le Conseil scientifique de l’Inami se compose de partenaires et de représentants des hôpitaux et universités et vise à échanger les expériences et l’expertise.

De Raad is naar taal paritair samengesteld.
Le conseil est constitué de 12 représentants, répartis paritairement au niveau linguistique.

Op basis van bovenstaande selectie, keurt de Raad van Bestuur in december 2013 het studieprogramma 2014 goed. Dit studieprogramma is samengesteld uit:
En décembre 2013, après avoir parcouru la sélection décrite ci-dessus, le Conseil d’administration approuve un programme d’études 2014 constitué des éléments suivants :

2/ Alle goedgekeurde dossiers worden door een jury beoordeeld die is samengesteld uit experts van de Raad in domeinen die verband houden met de voor het lopende jaar ingediende onderzoeken.
2/ Les dossiers retenus sont tous évalués par un jury composé d’experts du Conseil dans les domaines liés aux travaux soumis pour l’année en cours.