Vertaling van "samen met voedsel ingenomen omdat daardoor " (Nederlands → Frans) :

Dit preparaat wordt over het algemeen best samen met voedsel ingenomen omdat daardoor de absorptiesnelheid van theofylline uit Theolair Long Acting wordt vertraagd zonder dat de steady-state concentraties worden beïnvloed.
D’une manière générale, il est préférable de prendre ce produit avec des aliments car cela permet de réduire la vitesse d’absorption de la théophylline de Theolair Long Acting sans influencer les concentrations à l’équilibre.

Tenofovirdisoproxilfumaraat moet samen met voedsel worden ingenomen, omdat daardoor de biobeschikbaarheid van tenofovir wordt verhoogd (zie rubriek 5.2).
Le fumarate de ténofovir disoproxil doit être administré avec de la nourriture, pour augmenter la biodisponibilité du ténofovir (voir rubrique 5.2).

Vermits voedsel de biologische beschikbaarheid van zafirlukast kan reduceren, mag ACCOLATE-20 niet samen met voedsel ingenomen worden.
Etant donné que les aliments peuvent réduire la biodisponibilité du zafirlukast, ACCOLATE-20 ne peut pas être pris simultanément à de la nourriture.

Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=33, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ 300 mg eenmaal daags en ritonavir 100 mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV%) voor atazanavir, C max van 4466 (42%) ng/ml met een tijd tot C max van ongeveer 2,5 uur.
Absorption : Chez des patients infectés par le VIH (n = 33, études combinées), des doses répétées de REYATAZ 300 mg associé au ritonavir 100 mg une fois par jour avec de la nourriture ont donné une moyenne géométrique (CV%) de la C max de 4466 (42%) ng/ml pour l’atazanavir avec un temps pour la C max d’environ 2,5 heures.

Ibandronate EG 150 mg werkt minder goed als het samen met voedsel ingenomen wordt.
Ibandronate EG 150 mg est moins efficace s’il est pris avec des aliments.

Ibandroninezuur Teva werkt minder goed als het samen met voedsel ingenomen wordt.
Acide ibandronique Teva est moins efficace s’il est pris avec des aliments.

Tasigna mag niet samen met voedsel worden ingenomen (zie rubrieken 4.2 en 4.5) en moet 2 uur na een maaltijd worden ingenomen.
Tasigna ne doit pas être pris avec des aliments (voir rubriques 4.2 et 4.5) et il doit être pris 2 heures après un repas.

Wanneer telmisartan samen met voedsel wordt ingenomen, varieert de reductie van de oppervlakte onder de plasmaconcentratie–tijd curve (AUC 0-8 ) van telmisartan tussen de 6% (dosis van 40 mg) en de 19% (dosis van 160 mg).
Lors de la prise de telmisartan avec de la nourriture, l’aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de telmisartan en fonction du temps (ASC 0-∞ ) varie d'environ 6 % pour une dose de 40 mg à environ 19 % pour une dose de 160 mg.

Wanneer telmisartan samen met voedsel wordt ingenomen, varieert de reductie van de oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC0 -∞ ) van telmisartan tussen de 6% (dosis van 40 mg) en de 19% (dosis van 160 mg).
Lors de la prise de telmisartan avec de la nourriture, l‟aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de telmisartan en fonction du temps (AUC 0-∞ ) varie d'environ 6 % pour une dose de 40 mg à environ 19 % pour une dose de 160 mg.