Traduction de «s 2008 afgesloten tussen » (Néerlandais → Français) :

Hierna volgt de tekst van de nationale overeenkomst die op 27 november 2008 werd afgesloten tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen en die op 1 januari 2009 in werking is getreden.
Ci-après, nous communiquons le texte de la convention nationale, conclue le 27 novembre 2008 entre les logopèdes et les organismes assureurs. Cette convention entre en vigueur le 1 er janvier 2009.

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen - Corrigendum;
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs - Corrigendum;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen.
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs.

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen ;
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs ;

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen - Corrigendum
Quatrième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs- Corrigendum

In tegenstelling tot wat werd vermeld in de omzendbrief 2011/1, is de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen verlengd tot 31 december 2013 en niet tot 31 december 2012.
Contrairement à ce qui a été indiqué dans la circulaire 2011/1, la Convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs est bien prolongée jusqu’au 31 décembre 2013 et non jusqu’au 31 décembre 2012.

Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen ;
Troisième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs ;

Om de samenwerking met een aantal van onze stakeholders te optimaliseren, zijn protocollen afgesloten tussen het FAGG en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), om de verantwoordelijkheden van elke betrokken partij duidelijk af te lijnen.
Pour optimaliser la collaboration avec certains de ses stakeholders, l’AFMPS a établi des protocoles avec l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP), l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), le Centre d’Etudes et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA), l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) afin de définir clairement les responsabilités des différentes parties.

Tussen december 2007 en november 2008 zijn 147 % meer dossiers afgesloten.
Entre décembre 2007 et novembre 2008, les dossiers clôturés ont connu une augmentation de 147 %.

Het aantal dossiers dat per maand werd afgesloten steeg continu en is vanaf de tweede helft van 2008 groter dan het aantal ingediende aanvragen.
Le nombre de dossiers clôturés par mois a augmenté de manière continue et, dès le second semestre 2008, a dépassé le nombre de demandes introduites.